1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,213 --> 00:00:22,120
[صدا ملودی آهسته زمزمه می کند]

4
00:00:44,507 --> 00:00:46,540
[چیکچه‌های پرندگان]

5
00:00:52,075 --> 00:00:54,614
[شخص] مراقب باشید
در جاده دی، نستا.

6
00:00:58,158 --> 00:01:00,191
[زمزمه ملودیک ادامه دارد]

7
00:02:02,651 --> 00:02:04,849
[کلیک کردن دوربین ها]

8
00:02:11,627 --> 00:02:14,760
[مردم فریاد می زنند]

9
00:02:17,369 --> 00:02:19,435
[خبرنگاران با فریاد پرسش]

10
00:02:21,241 --> 00:02:23,274
[صداها محو می شوند]

11
00:02:28,578 --> 00:02:31,073
[خبرنگار] آیا درست است؟
خانواده شما تهدید شده است؟

12
00:02:32,318 --> 00:02:34,142
[خبرنگار 2] جامائیکا است
در آستانه جنگ داخلی

13
00:02:34,177 --> 00:02:36,518
[خبرنگار 3] می گویند
ادوارد سیگا وابسته است
با سیا

14
00:02:36,553 --> 00:02:38,982
آیا فکر می کنید این خواهد شد
بر انتخابات تاثیر بگذارد؟

15
00:02:39,017 --> 00:02:40,654
[صدای خبرنگاران]

16
00:02:40,689 --> 00:02:42,458
[خبرنگار 4] جامائیکا بوده است
14 سال در آشفتگی

17
00:02:42,493 --> 00:02:44,262
<i> چرا درگیر شوید</i>
<i> اکنون در سیاست هستید؟</i>

18
00:02:44,297 --> 00:02:47,056
[خبرنگار 5] آقای مارلی، لطفا،
به ما بگو طرف چه کسی هستی؟

19
00:02:47,091 --> 00:02:49,630
[فریاد ادامه دارد]

20
00:02:50,699 --> 00:02:53,700
خوب، آرام باش،
مستقر شدن

21
00:02:53,735 --> 00:02:56,670
جامائیکا لبخند بزن
یک رویداد غیر سیاسی است

22
00:02:56,705 --> 00:02:58,771
کنسرت رایگان باب مارلی
برنامه ریزی کرده است

23
00:02:58,806 --> 00:03:00,707
برای همه مردم

24
00:03:00,742 --> 00:03:02,214
هدف من اتحاد بین مردم است

25
00:03:02,249 --> 00:03:04,942
از طریق پیام
اعلیحضرت شاهنشاهی،

26
00:03:04,977 --> 00:03:06,680
امپراتور هایله سلاسی اول،

27
00:03:06,715 --> 00:03:10,684
پادشاه پادشاهان، پروردگار اربابان،
حاکم برحق زمین

28
00:03:10,719 --> 00:03:12,719
[همه] رستافاری.

29
00:03:12,754 --> 00:03:15,359
واقعا به موسیقی اعتقاد داری
می تواند به خشونت پایان دهد

30
00:03:15,394 --> 00:03:17,625
زمانی که دولت
نتوانسته است؟

31
00:03:17,660 --> 00:03:19,594
خب هر دولتی

32
00:03:19,629 --> 00:03:22,366
pon di face of dis earth
غیرقانونی است مرد

33
00:03:22,401 --> 00:03:24,632
یکی از آنها قانونی نیست.

34
00:03:24,667 --> 00:03:27,569
به همین دلیل من معامله نمی کنم
بدون سیاست

35
00:03:27,604 --> 00:03:30,308
و آره، موسیقی رگی
بیایید تا یک انقلاب را تغذیه کنید

36
00:03:30,343 --> 00:03:32,244
که هیچ تفنگی نمی تواند متوقف شود

37
00:03:32,279 --> 00:03:35,137
شما نگران نیستید
به عنوان انتخاب طرف ها دیده شود

38
00:03:35,172 --> 00:03:37,040
زمانی که شما رهبران باند دارید
مثل باکی مارشال

39
00:03:37,075 --> 00:03:39,713
و کلودی ماسوپ در حال تحریک
خشونت در خیابان

40
00:03:39,748 --> 00:03:41,682
و هر دو حزب سیاسی
درگیر هستند؟

41
00:03:42,883 --> 00:03:45,686
من به مردم بگو من برو بازی کن،
پس من برم بازی کنم

42
00:03:45,721 --> 00:03:47,083
[مدیر]
ممنون از سوالات شما

43
00:03:47,118 --> 00:03:49,184
[در حال پخش "برخیز، برخیز"]

44
00:03:49,219 --> 00:03:50,889
[همه فریاد زدن]

45
00:03:54,862 --> 00:03:56,400
♪<i> برخیز، برخیز</i> ♪

46
00:03:57,898 --> 00:03:59,601
♪<i> برای حق خود بایستید</i> ♪

47
00:04:01,066 --> 00:04:02,769
♪<i> برخیز، برخیز</i> ♪

48
00:04:04,168 --> 00:04:06,311
♪<i> برای حق خود بایستید</i> ♪

49
00:04:07,545 --> 00:04:09,248
♪<i> برخیز، برخیز</i> ♪

50
00:04:10,350 --> 00:04:11,976
♪<i> برای حق خود بایستید</i> ♪

51
00:04:13,320 --> 00:04:14,781
♪<i> برخیز، برخیز</i> ♪

52
00:04:14,816 --> 00:04:16,354
[باب می خندد] آه! آه!

53
00:04:16,389 --> 00:04:17,751
♪<i> مبارزه را رها نکن</i> ♪

54
00:04:17,786 --> 00:04:18,851
[حرف زدن]

55
00:04:20,250 --> 00:04:22,690
♪<i> مرد واعظ به من نگو</i> ♪

56
00:04:22,725 --> 00:04:25,264
♪<i>بهشت زیر زمین است</i> ♪

57
00:04:26,465 --> 00:04:28,729
♪<i>میدونم تو نمیدونی</i> ♪

58
00:04:28,764 --> 00:04:31,468
♪<i> زندگی واقعا چه ارزشی دارد</i> ♪

59
00:04:31,503 --> 00:04:33,866
♪<i> این همه زرق و برق نیست</i>
<i>طلا است</i> ♪

60
00:04:33,901 --> 00:04:35,164
[مردم فریاد می زنند]

61
00:04:35,199 --> 00:04:37,001
من 20 پوسته پون دارم!
[می خندد]

62
00:04:38,037 --> 00:04:40,136
♪<i> پس اکنون نور را می بینید</i> ♪

63
00:04:41,238 --> 00:04:43,238
♪<i> برای حق خود بایستید</i> ♪

64
00:04:43,273 --> 00:04:45,581
♪<i> بیا</i>
<i> برخیز، برخیز</i> ♪

65
00:04:45,616 --> 00:04:47,352
[تشویق]

66
00:04:47,387 --> 00:04:49,244
♪<i> برای حق خود بایستید</i> ♪

67
00:04:50,489 --> 00:04:51,917
♪<i> برخیز، برخیز</i> ♪

68
00:04:51,952 --> 00:04:53,556
[تیراندازی با مسلسل]

69
00:04:53,591 --> 00:04:54,755
♪<i> مبارزه را رها نکن</i> ♪

70
00:04:54,790 --> 00:04:55,822
[مردم فریاد می زنند]

71
00:04:59,795 --> 00:05:01,630
[باب] استفان! زیگی!

72
00:05:01,665 --> 00:05:03,962
شما خوبی؟
آره بابا

73
00:05:03,997 --> 00:05:06,470
[باب] بیا. برویم
[شخص] همه خوبن؟

74
00:05:06,505 --> 00:05:08,901
[گوینده خبر در رادیو]
<i> ...رویکرد</i>
<i> انتخابات هفته آینده...</i>

75
00:05:08,936 --> 00:05:10,408
یو گلم رو ببین
گل پیروزی؟

76
00:05:10,443 --> 00:05:12,905
به نظر شما بهتر از پله هستید؟
پله؟

77
00:05:12,940 --> 00:05:15,776
پله در مقایسه با من نرم است.

78
00:05:15,811 --> 00:05:17,844
شما فکر می کنم آنها با من تماس بگیرند
شوخی توف گونگ فی؟

79
00:05:21,784 --> 00:05:24,818
بابا چرا دی من
شلیک کردن در محل؟

80
00:05:25,821 --> 00:05:27,183
نگران این نباش

81
00:05:29,495 --> 00:05:30,989
[Singsongy]
نگران این نباش

82
00:05:31,024 --> 00:05:32,694
♪<i>نگران نباش</i> ♪

83
00:05:32,729 --> 00:05:33,827
[می خندد]

84
00:05:33,862 --> 00:05:35,796
♪<i> در مورد یک چیز</i> ♪

85
00:05:35,831 --> 00:05:39,833
♪<i> علت هر چیز کوچک</i>
<i>خوب می شود</i> ♪

86
00:05:42,838 --> 00:05:44,871
[بوق زدن]

87
00:05:44,906 --> 00:05:47,610
[سرباز] خیلی خب، بعد.
اوراقت را به من نشان بده

88
00:05:47,645 --> 00:05:49,271
[سرباز 2]
بیا از طریق. بیا از طریق.

89
00:05:49,306 --> 00:05:50,415
حرکت کن!

90
00:05:50,450 --> 00:05:52,813
[مردم در حال گپ زدن هستند]

91
00:05:52,848 --> 00:05:54,881
توقف توقف توقف توقف

92
00:05:56,753 --> 00:05:58,984
اوه میروی قربان؟
بول بی، افسر.

93
00:05:59,019 --> 00:06:00,656
بیا بیرون!
[افسر] اوه، اوه!

94
00:06:01,989 --> 00:06:03,758
یو nuh می بینید که DAT؟

95
00:06:04,827 --> 00:06:06,530
اجازه دهید او عبور کند.

96
00:06:06,565 --> 00:06:07,993
ترس کثیف

97
00:06:11,933 --> 00:06:12,998
[باب] آن را می بینید؟

98
00:06:14,034 --> 00:06:17,101
زمانی که پلیس
راستا را ببینید

99
00:06:17,136 --> 00:06:19,873
اول شلیک کن بعد سوال بپرس

100
00:06:19,908 --> 00:06:21,677
این چیزی است که آنها می گفتند.

101
00:06:21,712 --> 00:06:24,812
[بازی "ریشه، راک، رگی"]

102
00:06:29,489 --> 00:06:32,281
♪<i> کمی موسیقی پخش کنم</i> ♪

103
00:06:32,316 --> 00:06:34,690
♪<i> موسیقی رگی</i> ♪

104
00:06:36,529 --> 00:06:38,089
♪<i> کمی موسیقی پخش کنم</i> ♪

105
00:06:38,124 --> 00:06:41,994
دو شش میشه 12
دو هفت میشه 14

106
00:06:42,029 --> 00:06:43,501
[بوق بوق]
بابا!

107
00:06:43,536 --> 00:06:45,327
بابا!

108
00:06:45,362 --> 00:06:48,638
[فرزند 1] یو برای شام می مانید؟
[باب] اوه، متاسفم، دفعه بعد.

109
00:06:48,673 --> 00:06:50,838
من باید کار کنم
[فرزند 2] دوباره؟

110
00:06:50,873 --> 00:06:54,336
مامان، مردی تیراندازی می کرد
در بازی فوتبال امروز

111
00:06:54,371 --> 00:06:57,240
و پلیس دن دی تازه اومده
و فقط جاده را مسدود کنید.

112
00:06:57,275 --> 00:06:58,648
[مادر روی زبان کلیک می کند، آه می کشد]

113
00:06:58,683 --> 00:06:59,880
برو و بازی کن

114
00:06:59,915 --> 00:07:02,080
زیگی.
[بچه ها پچ پچ می کنند]

115
00:07:02,115 --> 00:07:03,884
ریتا، خوبی؟

116
00:07:03,919 --> 00:07:07,019
من نمی دانم چرا شما آن را دارید
پسران در یک محیط معمولی

117
00:07:07,054 --> 00:07:08,383
فرض کن یه چیزی
برای آنها اتفاق افتاد

118
00:07:08,418 --> 00:07:10,792
برای آنها اتفاقی نیفتاده است.
مردم یاد خواهند گرفت.

119
00:07:12,125 --> 00:07:15,467
من شروع به تعجب کردم که آیا شما
باید جدی بگیری باب

120
00:07:16,833 --> 00:07:20,263
به نظر من تصادفی نیست
که تو این کنسرت رو انجام میدی

121
00:07:20,298 --> 00:07:22,705
و ناگهان،

122
00:07:22,740 --> 00:07:24,476
مانلی احساس می کند زمان رای دادن است.

123
00:07:25,875 --> 00:07:27,842
من کنترلی ندارم
دم سیاست، ریتا.

124
00:07:27,877 --> 00:07:31,615
لطفا
به لغو نمایش فکر کنید.

125
00:07:31,650 --> 00:07:33,650
مم؟
[خنده بچه ها]

126
00:07:33,685 --> 00:07:35,454
برای امنیت همه

127
00:07:40,384 --> 00:07:43,055
[خنده، پچ پچ]

128
00:07:43,090 --> 00:07:44,694
با سلام.
[شخص] گونگ!

129
00:07:44,729 --> 00:07:47,257
آمدن و رفتن زیاد،
افراد زیادی در یک حیاط!

130
00:07:47,292 --> 00:07:49,160
ما به fi clear نیاز داریم
برخی از آنها بیرون

131
00:07:50,537 --> 00:07:53,461
جیلی امشب چی میپزه؟
چای ماهی من برای تمرین.

132
00:07:53,496 --> 00:07:54,638
خوبه

133
00:07:54,673 --> 00:07:56,838
به آنها کمی استقامت بدهید
آره مرد

134
00:07:57,973 --> 00:08:00,303
چی میگی گونگ؟
اینطوری؟

135
00:08:00,338 --> 00:08:02,470
مک دی مردم دم بمانند، می دانی.

136
00:08:02,505 --> 00:08:04,043
باب، من از شما کمک می خواهم.

137
00:08:04,078 --> 00:08:06,650
من می خواهم یک مغازه کوچک باز کنم
fi کمی پول درآورید

138
00:08:06,685 --> 00:08:08,410
لطفا اگر می توانید کاری انجام دهید

139
00:08:08,445 --> 00:08:10,148
کجا دان؟

140
00:08:10,183 --> 00:08:12,821
دان، di sistren yah را راه اندازی کن.
مطمئن شوید که او آنچه را که نیاز دارد دریافت می کند.

141
00:08:12,856 --> 00:08:15,560
باب! باب، یک مصاحبه دیگر!
[باب] صبر کن، جف.

142
00:08:15,595 --> 00:08:17,485
به کجا می دوند؟
آنها می ترسند.

143
00:08:17,520 --> 00:08:18,761
آنها به اندازه کافی دیده اند.

144
00:08:18,796 --> 00:08:20,158
[می خندد] از چی می ترسی؟

145
00:08:20,193 --> 00:08:22,424
همه چیز اینجاست
سیاسی شده است، باب.

146
00:08:22,459 --> 00:08:25,163
من واقعا فکر نمی کنم شما باید
با این کنسرت همراه شوید

147
00:08:25,198 --> 00:08:27,671
کریس، گوش کن
هیچ راهی برای عقب نشینی نداریم

148
00:08:27,706 --> 00:08:29,772
این تصمیم باب است،
اینطور نیست؟

149
00:08:29,807 --> 00:08:31,004
متشکرم، دان.

150
00:08:31,039 --> 00:08:32,434
بگذار بروم به این زن کمک کنم.
آره مرد

151
00:08:32,469 --> 00:08:34,271
درست برگرد
بسیار خوب.

152
00:08:34,306 --> 00:08:36,339
می دانی که من به آن فراخوانده شدم
دفتر سفیر آمریکا

153
00:08:36,374 --> 00:08:38,506
اوه، آره؟ و آنها چه می گویند؟

154
00:08:38,541 --> 00:08:40,178
ظاهرا من بوده ام
معاشرت با کسی

155
00:08:40,213 --> 00:08:42,554
که می تواند بی ثبات کند
کشور

156
00:08:42,589 --> 00:08:43,819
کی، من؟

157
00:08:43,854 --> 00:08:45,887
[هر دو می خندند]

158
00:08:45,922 --> 00:08:47,823
باب به من گوش کن
این بزرگتر از جامائیکا است.

159
00:08:47,858 --> 00:08:50,628
من یک جت اجاره کرده ام.
کریس، ما خوبیم

160
00:08:50,663 --> 00:08:52,630
جاه از من و من محافظت کن
شما می دانید

161
00:08:52,665 --> 00:08:54,632
جاه آدم های زیادی دارد
برای محافظت

162
00:08:54,667 --> 00:08:55,963
[در حال پخش "Lively Up Yourself"]

163
00:08:55,998 --> 00:08:58,460
♪<i> خودت را زنده می کنی</i> ♪

164
00:08:58,495 --> 00:09:00,330
♪<i> و بدون کشیدن نباشید</i> ♪

165
00:09:00,365 --> 00:09:01,771
[مردم فریاد می زنند، می خندند]

166
00:09:03,170 --> 00:09:06,039
♪<i> آره، سرزنده باش</i> ♪

167
00:09:06,074 --> 00:09:08,437
♪<i> اوه، رگی کیسه دیگری است</i> ♪

168
00:09:08,472 --> 00:09:10,879
[موشک ها در حال انفجار]
عجب!

169
00:09:10,914 --> 00:09:13,376
♪<i> آره، سرزنده باش</i> ♪

170
00:09:13,411 --> 00:09:15,785
♪<i>و نه نگو</i> ♪

171
00:09:15,820 --> 00:09:17,820
[همه حرف زدن]

172
00:09:17,855 --> 00:09:21,186
♪<i> خودت را زنده می کنی</i> ♪

173
00:09:21,221 --> 00:09:23,353
♪<i> چون گفتم</i> ♪

174
00:09:24,323 --> 00:09:27,489
هی سیستا ریتا
با سلام.

175
00:09:27,524 --> 00:09:28,831
[نوازندگی باند
"من به کلانتر شلیک کردم"]

176
00:09:28,866 --> 00:09:30,525
♪<i>من به کلانتر شلیک کردم</i> ♪

177
00:09:31,528 --> 00:09:34,705
♪<i> اما من به هیچ معاون شلیک نکردم</i> ♪

178
00:09:34,740 --> 00:09:37,004
♪<i> اوه، نه، اوه</i> ♪

179
00:09:38,370 --> 00:09:41,206
♪<i>من به کلانتر شلیک کردم</i> ♪

180
00:09:41,241 --> 00:09:44,341
♪<i> اما من به هیچ معاون شلیک نکردم</i> ♪

181
00:09:45,113 --> 00:09:47,509
♪<i> اوه، اوه، اوه</i> ♪

182
00:09:47,544 --> 00:09:49,247
♪<i> بله!</i> ♪

183
00:09:49,282 --> 00:09:53,152
♪<i> همه جا در شهر من</i> ♪

184
00:09:53,187 --> 00:09:56,760
♪<i>آنها سعی می کنند مرا ردیابی کنند</i> ♪

185
00:09:56,795 --> 00:09:58,520
♪<i> بله</i> ♪

186
00:09:58,555 --> 00:10:02,667
♪<i> آنها می گویند که می خواهند</i>
<i> مرا مجرم بیاورید</i> ♪

187
00:10:02,702 --> 00:10:06,704
♪<i> برای کشتن یک معاون</i> ♪

188
00:10:07,938 --> 00:10:11,907
♪<i> برای عمر معاون</i> ♪

189
00:10:12,745 --> 00:10:14,437
♪<i> اما من می گویم...</i> ♪

190
00:10:16,947 --> 00:10:18,210
♪<i> اوه، اکنون، اکنون</i> ♪

191
00:10:18,245 --> 00:10:20,113
[فرد می خندد]

192
00:10:20,148 --> 00:10:22,687
♪<i>من به کلانتر شلیک کردم</i> ♪
♪<i>من به کلانتر شلیک کردم</i> ♪

193
00:10:22,722 --> 00:10:25,382
♪<i>اما قسم می خورم</i>
<i> در دفاع از خود بود</i> ♪

194
00:10:25,417 --> 00:10:27,725
♪<i> اوه، نه</i> ♪
♪<i> اوه، اوه، اوه</i> ♪

195
00:10:27,760 --> 00:10:29,551
♪<i> آره، گفتم</i> ♪

196
00:10:29,586 --> 00:10:32,620
♪<i>من به کلانتر شلیک کردم</i> ♪
♪<i> اوه، پروردگار!</i> ♪

197
00:10:32,655 --> 00:10:36,096
♪<i>و می گویند</i>
<i>این یک جرم بزرگ است</i> ♪

198
00:10:36,131 --> 00:10:38,164
♪<i> اوه، اوه، اوه</i> ♪

199
00:10:43,710 --> 00:10:46,040
درست نگهش دار خب
که حس خوبی داره!

200
00:10:46,075 --> 00:10:48,240
آره مرد، احساس خوبی داشته باش

201
00:10:48,275 --> 00:10:49,604
خوبه

202
00:10:49,639 --> 00:10:51,441
[نوازنده بیس] Skip, di show name
جامائیکا لبخند بزن

203
00:10:51,476 --> 00:10:54,818
چرا ما با داده اول شروع نمی کنیم؟
حال و هوای خشن تری دارد.

204
00:10:54,853 --> 00:10:57,051
نگه دارید.
آهنگ دیگه چی میشه

205
00:10:57,086 --> 00:10:58,613
مثل "هم کنش کن"
می دانی؟

206
00:10:58,648 --> 00:10:59,922
[درامز] "Stir It Up"؟
آره مرد

207
00:10:59,957 --> 00:11:01,319
این دختران هستند
شما می خواهید بازی کنید.

208
00:11:01,354 --> 00:11:03,486
درست است.
[همه می خندند]

209
00:11:03,521 --> 00:11:04,927
نه دروغ میگم [می خندد]

210
00:11:04,962 --> 00:11:07,193
هی، عاشقانه [خنده]

211
00:11:07,228 --> 00:11:11,098
آخه زود آهنگ درستو بهم بگو
فی بخوان مرد میدونی؟

212
00:11:11,133 --> 00:11:12,330
درست است.

213
00:11:12,365 --> 00:11:14,629
فامز برو قسمت کار دی هورن.
بله من

214
00:11:14,664 --> 00:11:17,500
[همه حرف زدن]

215
00:11:17,535 --> 00:11:20,745
یه تمرین دیگه دارم
همین الان به من نیاز داری؟

216
00:11:20,780 --> 00:11:22,472
من همیشه به تو نیاز دارم

217
00:11:22,507 --> 00:11:23,979
بیا الان همه وقت نیست

218
00:11:24,014 --> 00:11:25,673
سرت شلوغه، نه؟
بله.

219
00:11:25,708 --> 00:11:27,543
اگر تو کار خودت را بکن...
فردا میبینمت

220
00:11:27,578 --> 00:11:28,577
[باب] پنج.

221
00:11:28,612 --> 00:11:30,920
[همه زمزمه کردن]

222
00:11:30,955 --> 00:11:33,857
[گوینده خبر در رادیو]
<i> جامائیکا در وضعیتی بوده است</i>
<i> وضعیت اضطراری از ژوئن.</i>

223
00:11:33,892 --> 00:11:35,760
<i> و در حالی که سیاستمداران</i>
<i> بحث کرده اند،</i>

224
00:11:35,795 --> 00:11:38,158
<i>مردم مسلح بوده اند</i>
<i>تیراندازی آن در خیابان ها.</i>

225
00:11:38,193 --> 00:11:40,622
[مانلی] <i> کل کمونیست</i>
<i>هزینه واقعاً یک تلاش است</i>

226
00:11:40,657 --> 00:11:42,294
<i> به نوعی ناراحت کننده</i>
<i> و مردم را گیج می کنند.</i>

227
00:11:42,329 --> 00:11:44,131
[نگه دار نگهبان]
[دروازه می شکند]

228
00:11:44,166 --> 00:11:46,903
<i>این بدتر از بی صداقتی است.</i>
<i>این واقعاً بسیار شرورانه است.</i>

229
00:11:46,938 --> 00:11:48,498
[گوینده خبر]
<i>مانلی خودش را توصیف می کند</i>

230
00:11:48,533 --> 00:11:50,566
<i>به عنوان یک سوسیالیست دموکرات</i>
<i>و درک می کند...</i>

231
00:11:51,602 --> 00:11:53,844
پرش کنید. صدای خوب

232
00:11:53,879 --> 00:11:55,879
[تیراندازی]

233
00:11:56,915 --> 00:11:58,343
اینطوری؟

234
00:11:58,378 --> 00:12:00,279
[دان] باید جوانی باشد
با ترقه های دی

235
00:12:01,447 --> 00:12:03,513
[پچ پچ از راه دور]

236
00:12:11,292 --> 00:12:12,962
[باب]
دان، شما در بالای همه چیز؟

237
00:12:12,997 --> 00:12:15,932
[دون] من به همه چیز فکر می کنم
در صف کنسرت است

238
00:12:15,967 --> 00:12:17,692
[زمزمه]
باشه، گوش کن

239
00:12:19,597 --> 00:12:21,234
[گفتگوی از راه دور ادامه دارد]

240
00:12:21,269 --> 00:12:23,698
[باب] نارنجی بهتر عمل می کند.

241
00:12:23,733 --> 00:12:26,107
اوه، دان! شما می توانید این کار را انجام دهید؟

242
00:12:26,879 --> 00:12:28,439
[دان می خندد]

243
00:12:34,986 --> 00:12:36,546
[تنفس لرزان]

244
00:12:41,190 --> 00:12:43,322
[تیراندازی]
[دان غرغر می کند]

245
00:12:43,357 --> 00:12:45,588
[مردم فریاد می زنند]

246
00:12:45,623 --> 00:12:47,425
اوه، پناه بگیرید!

247
00:12:47,460 --> 00:12:49,229
[تیراندازی]
[فریاد زدن]

248
00:12:55,974 --> 00:12:59,437
[همه حرف زدن، فریاد زدن]

249
00:13:01,914 --> 00:13:04,706
به آنها نگاه کن مردک جان.
کاپیتان!

250
00:13:04,741 --> 00:13:07,643
گیلی، بیا اینجا!
بهشون بده بلندش کن

251
00:13:08,745 --> 00:13:10,448
سرفه نکن!

252
00:13:10,483 --> 00:13:12,714
زنده باشی دان
لطفا با آمبولانس تماس بگیرید!

253
00:13:12,749 --> 00:13:15,288
با آمبولانس تماس میگیرم

254
00:13:15,323 --> 00:13:18,225
بیدار شو بیدار شو
لطفا با آمبولانس تماس بگیرید!

255
00:13:18,260 --> 00:13:19,622
ریتا

256
00:13:19,657 --> 00:13:21,294
[مانلی در رادیو]
<i>...دوره های سلطه،</i>

257
00:13:21,329 --> 00:13:26,871
<i>همه کشورهای جهان سوم</i>
<i>با اولین تعهد شروع کنید</i>

258
00:13:26,906 --> 00:13:30,468
<i>برای حفظ آنها</i>
<i>حاکمیت ملی خود را.</i>

259
00:13:30,503 --> 00:13:33,141
[همه حرف زدن]

260
00:13:49,522 --> 00:13:51,390
[دکتر] dreadlocks او
گلوله را متوقف کرد

261
00:13:51,425 --> 00:13:53,458
یک اینچ از مغزش فاصله دارد

262
00:13:53,493 --> 00:13:55,394
او بهبودی کامل خواهد داشت

263
00:13:55,429 --> 00:13:57,561
او یک زن بسیار خوش شانس است.

264
00:13:59,103 --> 00:14:02,005
[در باز می شود، بسته می شود]

265
00:14:08,838 --> 00:14:11,047
[زمزمه] رستافاری.

266
00:14:18,617 --> 00:14:22,289
[باب جوان در حال آواز خواندن ضعیف]

267
00:14:22,324 --> 00:14:26,458
[نوازندگی گیتار]

268
00:14:26,493 --> 00:14:29,824
♪<i> آره عزیزم کوچولو</i> ♪

269
00:14:29,859 --> 00:14:31,727
منظور از این چیست؟

270
00:14:31,762 --> 00:14:33,267
برای شما شوخی است؟

271
00:14:33,302 --> 00:14:35,335
یو سرگرم کننده،
یادداشت های عاشقانه ام می فرستم؟

272
00:14:38,868 --> 00:14:40,703
اینجا میخوابی؟
آره

273
00:14:41,706 --> 00:14:44,014
برای چه مدت؟
[در هم ریختن صفحات]

274
00:14:44,049 --> 00:14:45,774
از زمانی که ما مدا نقل مکان کرد
به دلاور

275
00:14:47,184 --> 00:14:48,986
او می خواهد من بیایم سر کار
در آمریکا،

276
00:14:49,021 --> 00:14:51,450
اما من نمی توانم موسیقی را ترک کنم.

277
00:14:52,717 --> 00:14:55,157
او به من داده است
قبل از رفتن او

278
00:14:55,192 --> 00:14:57,687
مدای من گفت شبیه او هستم.

279
00:14:59,295 --> 00:15:02,395
مدای من هم مرا رها کن
در عوض برددای من را بگیر

280
00:15:03,097 --> 00:15:05,068
حدس بزن ما هر دوی خودمون هستیم

281
00:15:08,766 --> 00:15:09,941
[آه می کشد]

282
00:15:09,976 --> 00:15:12,042
چرا اینقدر در تمرین سخت می گیری؟

283
00:15:12,077 --> 00:15:13,802
شبیه عمل کردن
تو نمیتونی منو تحمل کنی

284
00:15:16,609 --> 00:15:18,983
فکر کنم دوست نداری
مرد قهوه ای پوست

285
00:15:20,052 --> 00:15:21,414
وقتی در مدرسه بودم،

286
00:15:21,449 --> 00:15:23,515
بچه های دیگر
مرا "بلکی توتوس" صدا کن.

287
00:15:23,550 --> 00:15:25,088
[آرام می خندد]

288
00:15:26,553 --> 00:15:28,784
مردم به من می گویند "زرد بووی".
[ریتا می خندد]

289
00:15:28,819 --> 00:15:30,687
اجازه نده که تو را اذیت کند.

290
00:15:30,722 --> 00:15:33,921
چیزی که من دوست دارم یک مرد است
با جاه طلبی

291
00:15:33,956 --> 00:15:36,198
که او را زندگی می خواهند
معنی داشتن

292
00:15:47,277 --> 00:15:49,178
[کوبیدن به در]

293
00:15:50,907 --> 00:15:51,939
کاپیتان.

294
00:15:51,974 --> 00:15:54,777
دان با هواپیما به میامی منتقل می شود.

295
00:15:54,812 --> 00:15:55,910
[در بسته می شود]

296
00:15:55,945 --> 00:15:57,483
ما باید برای او دعا کنیم.

297
00:15:57,518 --> 00:15:59,881
اوو، کاپیتان،
همه می‌دانند که شما سخت‌گیر هستید.

298
00:15:59,916 --> 00:16:02,488
ما نیاز داریم که برخیز
در زمین بالاتر

299
00:16:02,523 --> 00:16:04,127
فعلا نمیشه ترکش کرد

300
00:16:04,162 --> 00:16:05,920
خوب، شما نمی توانید اینجا بمانید،
کاپیتان.

301
00:16:05,955 --> 00:16:07,724
اگر افراد مسلح
ام بیا ببین فی یو،

302
00:16:07,759 --> 00:16:09,792
شما او را در معرض خطر قرار خواهید داد

303
00:16:10,993 --> 00:16:14,269
او درست است، پرش.
ما الان حرکت می کنیم.

304
00:16:18,275 --> 00:16:19,901
باشه، یک دقیقه به من فرصت بده

305
00:16:19,936 --> 00:16:20,803
بله من

306
00:16:26,481 --> 00:16:28,910
[در بسته می شود]
[آهسته ناله می کند]

307
00:16:36,392 --> 00:16:39,096
["No More Trouble" در حال پخش]

308
00:16:43,663 --> 00:16:48,963
♪<i>نیاز نداریم</i> ♪

309
00:16:48,998 --> 00:16:52,043
♪<i> نه، نیازی نداریم</i> ♪
♪<i> دیگر مشکلی نیست</i> ♪

310
00:16:52,078 --> 00:16:54,309
♪<i> دیگر مشکلی نیست</i> ♪

311
00:16:57,083 --> 00:17:02,185
♪<i>نیاز نداریم</i> ♪

312
00:17:03,683 --> 00:17:05,848
♪<i> دیگر مشکلی نیست</i> ♪

313
00:17:11,790 --> 00:17:13,658
♪<i> وای، اوه</i> ♪

314
00:17:13,693 --> 00:17:16,760
♪<i>نیاز نداریم</i> ♪
♪<i>نیاز نداریم</i> ♪

315
00:17:20,172 --> 00:17:23,470
♪<i> دیگر مشکلی نیست</i> ♪

316
00:17:23,505 --> 00:17:26,000
[راننده] Raasclaat، Skipper.
افراد مسلح دم، شما می دانید.

317
00:17:26,035 --> 00:17:28,035
[باب] دات باحاله، مرد.
یک کلودی

318
00:17:28,070 --> 00:17:30,048
مطمئنی میتونم به کلودی اعتماد کنم؟

319
00:17:37,013 --> 00:17:39,684
یو باید بدونی
من با دیس کار داشتم.

320
00:17:39,719 --> 00:17:41,356
دستور هرگز از من نمی آید.

321
00:17:44,020 --> 00:17:45,228
بیا

322
00:17:47,133 --> 00:17:48,924
[در ماشین باز می شود]

323
00:17:58,606 --> 00:18:00,144
[person]<i> نمایش را پخش کنید؟</i>

324
00:18:00,179 --> 00:18:03,543
تو دیوونه ای؟ نیاز Skippa
از اینجا برو جهنم

325
00:18:03,578 --> 00:18:05,446
چیزی که قراره بگی
سازمان دهندگان؟

326
00:18:05,481 --> 00:18:10,484
Nesta, di shootin' نشانه است.
تو نیت پاکی داری،

327
00:18:10,519 --> 00:18:14,257
اما رستا هرگز نباید
در یک سیستم بابلی اختلاط کنید.

328
00:18:14,292 --> 00:18:15,885
نه برو کار کن

329
00:18:15,920 --> 00:18:17,722
چه در مورد
هزاران نفر

330
00:18:17,757 --> 00:18:19,229
چه کسی منتظر شما خواهد بود؟

331
00:18:19,264 --> 00:18:21,396
شما یک مسلسل دارید
فی او فی گرفتن پون استیج؟

332
00:18:21,431 --> 00:18:23,926
گیتار او مسلسل اوست.

333
00:18:23,961 --> 00:18:26,533
چه کسی از پسر سفید خون می گوید؟

334
00:18:26,568 --> 00:18:27,963
[باب] کلودی.

335
00:18:28,735 --> 00:18:30,108
او خوب است، مرد.

336
00:18:31,474 --> 00:18:33,375
جف، چیزی برای گفتن داری؟

337
00:18:33,410 --> 00:18:37,005
ببین، می دانم که برای من آسان است،

338
00:18:37,040 --> 00:18:39,975
اما اگر نمایش را پخش نکنید،
سپس آنها برنده می شوند.

339
00:18:40,010 --> 00:18:41,075
آنها به آنچه می خواهند می رسند.

340
00:18:42,320 --> 00:18:44,287
چگونه می خواهید
از پسش بر بیای، باب؟

341
00:18:58,336 --> 00:19:00,633
سلام، شیر جوان.

342
00:19:00,668 --> 00:19:03,240
ترسیدن طبیعی است.

343
00:19:03,275 --> 00:19:05,473
دیس زمان خطرناکی است

344
00:19:05,508 --> 00:19:07,607
دی دو هفت درگیری.

345
00:19:08,346 --> 00:19:11,072
یک سال حساب در راه است.

346
00:19:12,680 --> 00:19:15,516
من آن را در یک رویا می بینم، می دانید.
تیراندازی می کند.

347
00:19:15,551 --> 00:19:18,420
رستا.
من هرگز گوش نمی دهم

348
00:19:18,455 --> 00:19:21,148
من هرگز باور نمی کنم
ببین مردم خودم

349
00:19:21,183 --> 00:19:23,084
آنها سعی می کنند ما را بکشند.

350
00:19:24,527 --> 00:19:26,791
آیا Jah این اتفاق می افتد؟

351
00:19:26,826 --> 00:19:29,332
سوال درستی نیست

352
00:19:29,367 --> 00:19:33,094
دنا چی؟
نه اینکه چرا سعی می کنند تو را بکشند،

353
00:19:33,129 --> 00:19:36,273
اما چرا آنها نتوانستند موفق شوند.

354
00:19:36,308 --> 00:19:38,275
راستفری می دانند

355
00:19:38,310 --> 00:19:42,246
این یک هدف است
و یک دلیل برای همه چیز

356
00:19:44,206 --> 00:19:48,483
پس تو برو انجام بده
با شانس جاه به شما بدهد؟

357
00:19:48,518 --> 00:19:51,486
[طبل ها به آرامی می کوبند]

358
00:19:54,018 --> 00:19:55,688
برکت گیاه مقدس

359
00:19:55,723 --> 00:19:59,659
همانطور که من و من دیس نیابینگی را شروع می کنیم

360
00:19:59,694 --> 00:20:01,958
با صدای آفرینش!

361
00:20:01,993 --> 00:20:06,963
خوشا به حال مردی که راه می رود
نه در مشاوره از دی ungly

362
00:20:06,998 --> 00:20:09,933
نه روی صندلی می نشیند
از di scornful.

363
00:20:09,968 --> 00:20:14,707
لذت او در قانون جاه است!

364
00:20:14,742 --> 00:20:17,479
[همه] رستافاری!

365
00:20:17,514 --> 00:20:21,252
[آواز خواندن]
♪<i> من می گویم ترک o ترک</i> ♪

366
00:20:21,287 --> 00:20:23,210
[باب جوان]<i> من واقعاً نوا</i>
<i> فضای من را بشناس،</i>

367
00:20:23,245 --> 00:20:25,982
اما او اهل آفریقا نیست.

368
00:20:26,017 --> 00:20:29,359
رابی،
وقتی خانواده شما را طرد می کنند،

369
00:20:29,394 --> 00:20:32,230
راستفری قبولت کنه

370
00:20:33,222 --> 00:20:37,697
♪<i> راستفری من چوپانم</i> ♪

371
00:20:37,732 --> 00:20:40,469
♪<i>نخواهم</i> ♪

372
00:20:40,504 --> 00:20:41,701
[سرفه]

373
00:20:41,736 --> 00:20:43,230
♪<i> من و من نخواهیم!</i> ♪

374
00:20:43,265 --> 00:20:46,904
♪<i> زیرا او من را ساخته است</i>
<i> دروغ گفتن</i> ♪

375
00:20:46,939 --> 00:20:50,072
♪<i> مرتع سبز</i> ♪

376
00:20:57,279 --> 00:20:59,422
[آواز خواندن، طبل زدن محو می شود]

377
00:21:11,667 --> 00:21:14,767
[شخص روی بلندگوها]
پس از حمله ناجوانمردانه،

378
00:21:14,802 --> 00:21:18,672
این نمایش قرار بود ادای احترام باشد
به باب مارلی

379
00:21:19,873 --> 00:21:21,268
[باب] باکی، چه اتفاقی می افتد؟

380
00:21:21,303 --> 00:21:24,381
ببخشید باب من باید داشته باشم
در آن شب نبود

381
00:21:24,416 --> 00:21:26,141
آخه میدونی
از اتفاقی که می افتد ناراحتم

382
00:21:26,176 --> 00:21:27,945
بسیار خوب.
باب، گوش کن، آنها آماده اند.

383
00:21:27,980 --> 00:21:29,518
تو باید برو بیرون، مرد
ما خوبیم

384
00:21:29,553 --> 00:21:30,981
تو خوبی؟
آره من خوبم

385
00:21:31,016 --> 00:21:32,455
کاپیتان، ما نمی توانیم فامز را پیدا کنیم،

386
00:21:32,490 --> 00:21:34,721
بنابراین ریچی از جهان سوم
یک نشان می دهد.

387
00:21:35,185 --> 00:21:36,327
باب

388
00:21:37,792 --> 00:21:40,859
ریتا؟ جاه را ستایش کن

389
00:21:40,894 --> 00:21:42,124
چیکار میکنی؟

390
00:21:42,159 --> 00:21:44,335
خودمو چک کردم
بیرون از بیمارستان

391
00:21:44,964 --> 00:21:46,832
تو یه چیز دیگه

392
00:21:48,264 --> 00:21:50,341
[ریتا به آرامی ناله می کند]

393
00:21:53,940 --> 00:21:56,677
[غرش جمعیت]

394
00:22:16,292 --> 00:22:19,128
[صدایی که به آرامی زمزمه می کند]

395
00:22:21,770 --> 00:22:23,770
[صدا محو می شود]

396
00:22:25,477 --> 00:22:28,170
[زمزمه ادامه دارد]

397
00:22:44,287 --> 00:22:46,364
[بدون صدا]

398
00:22:47,323 --> 00:22:50,830
[زمزمه به آرامی ادامه می یابد]

399
00:22:50,865 --> 00:22:53,162
[تشویق جمعیت]

400
00:22:53,197 --> 00:22:55,868
"جنگ"!
[ضربه زدن بر طبل]

401
00:22:55,903 --> 00:22:59,234
[گروه در حال نواختن "جنگ"]

402
00:23:01,876 --> 00:23:03,139
آره

403
00:23:09,521 --> 00:23:12,456
♪<i> تا فلسفه</i> ♪

404
00:23:12,491 --> 00:23:17,659
♪<i> که یک نژاد برتر است</i>
<i>و دیگری</i> ♪

405
00:23:19,355 --> 00:23:21,223
♪<i> فرودست</i> ♪

406
00:23:22,765 --> 00:23:24,534
♪<i> بالاخره</i> ♪

407
00:23:26,197 --> 00:23:28,571
♪<i> و دائم</i> ♪

408
00:23:29,607 --> 00:23:30,969
♪<i> بی اعتبار</i> ♪

409
00:23:32,874 --> 00:23:34,775
♪<i>و رها</i> ♪

410
00:23:35,712 --> 00:23:38,680
♪<i>خب، همه جا جنگ است</i> ♪

411
00:23:39,947 --> 00:23:41,848
♪<i> جنگ جاه است</i> ♪

412
00:23:43,621 --> 00:23:46,886
♪<i> و تا زمانی که دیگر وجود نداشته باشد</i> ♪

413
00:23:46,921 --> 00:23:49,724
♪<i> درجه یک یا</i>
<i> شهروندان درجه دو</i> ♪

414
00:23:49,759 --> 00:23:51,319
♪<i> از هر ملت</i> ♪

415
00:23:54,126 --> 00:23:57,061
♪<i>تا رنگ</i>
<i> از پوست مرد</i> ♪

416
00:23:57,096 --> 00:24:00,702
♪<i> دیگر اهمیتی ندارد</i> ♪

417
00:24:00,737 --> 00:24:02,902
♪<i>از رنگ چشمانش</i> ♪

418
00:24:02,937 --> 00:24:06,037
♪<i> باید بگویم جنگ، آره</i> ♪

419
00:24:07,612 --> 00:24:11,174
♪<i> و تا ابتدایی</i>
<i> حقوق بشر</i> ♪

420
00:24:11,209 --> 00:24:14,210
♪<i> یکسان هستند</i>
<i> تضمین شده برای همه</i> ♪

421
00:24:14,245 --> 00:24:16,916
♪<i> بدون توجه به نژاد</i> ♪

422
00:24:17,919 --> 00:24:19,347
♪<i> این جنگ جاه</i> ♪

423
00:24:21,318 --> 00:24:23,791
♪<i> چون تا آن روز</i> ♪

424
00:24:24,827 --> 00:24:27,498
♪<i> رویای صلح پایدار</i> ♪

425
00:24:28,358 --> 00:24:31,392
♪<i> شهروندی جهانی</i> ♪

426
00:24:31,427 --> 00:24:34,835
♪<i>و قانون</i>
<i> بین المللی</i> ♪

427
00:24:34,870 --> 00:24:36,639
♪<i> اخلاق، آره</i> ♪

428
00:24:38,335 --> 00:24:41,270
♪<i> باقی خواهد ماند</i>
<i> اما یک توهم زودگذر</i> ♪

429
00:24:41,305 --> 00:24:43,404
♪<i> تحت تعقیب</i> ♪

430
00:24:44,748 --> 00:24:47,012
♪<i> اما هرگز به دست نیامد</i> ♪

431
00:24:47,982 --> 00:24:50,180
♪<i> بله، همه جا جنگ است</i> ♪

432
00:24:52,085 --> 00:24:53,755
♪<i>جنگ</i> ♪

433
00:24:53,790 --> 00:24:56,054
♪<i> همه جا</i>
<i> همه جا، همه جا</i> ♪

434
00:24:56,089 --> 00:24:57,726
♪<i>جنگ در شرق</i> ♪

435
00:24:59,521 --> 00:25:01,961
♪<i>جنگ در غرب</i> ♪

436
00:25:02,964 --> 00:25:04,865
♪<i> جنگ تا شمال</i> ♪

437
00:25:06,363 --> 00:25:08,539
♪<i>جنگ به سمت جنوب</i> ♪

438
00:25:09,531 --> 00:25:10,838
♪<i>جنگ!</i> ♪

439
00:25:13,205 --> 00:25:14,468
♪<i>جنگ!</i> ♪

440
00:25:16,505 --> 00:25:18,472
[آواز جمعیت] ♪<i> جنگ!</i> ♪

441
00:25:20,014 --> 00:25:21,684
♪<i>جنگ!</i> ♪

442
00:25:23,446 --> 00:25:24,885
♪<i>جنگ!</i> ♪

443
00:25:26,691 --> 00:25:28,955
[غرش جمعیت]

444
00:25:28,990 --> 00:25:31,386
[آهنگ به پایان می رسد]

445
00:25:42,740 --> 00:25:45,301
♪<i> و به راستی، به راستی</i> ♪

446
00:25:46,205 --> 00:25:49,272
♪<i> من به تو می گویم</i> ♪

447
00:25:49,307 --> 00:25:51,505
♪<i> خودت را متحد کن</i> ♪

448
00:25:52,618 --> 00:25:54,981
♪<i>و عاشق من انسانیت</i> ♪

449
00:25:55,016 --> 00:25:58,820
♪<i> باعث ایجاد گربه و سگ</i> می شود
<i> آنها دور هم جمع می شوند</i> ♪

450
00:25:58,855 --> 00:26:01,515
♪<i> چه اشکالی دارد</i>
<i> عاشق یکدیگر هستید؟</i> ♪

451
00:26:01,550 --> 00:26:05,387
♪<i> گربه و سگ</i>
<i> آنها دور هم جمع می شوند</i> ♪

452
00:26:05,422 --> 00:26:07,730
♪<i> چه بلایی سرت اومده</i>
<i> برادر من؟</i> ♪

453
00:26:11,428 --> 00:26:13,604
[تشویق محو می شود]

454
00:26:15,333 --> 00:26:16,706
[پژواک تیراندازی]

455
00:26:49,598 --> 00:26:52,742
[ریتا] باب!
باب، حالت خوبه؟

456
00:26:52,777 --> 00:26:54,205
قراره چیکار کنی؟

457
00:26:54,240 --> 00:26:56,779
من نیاز دارم کمی وقت بگذارم
چند پاسخ پیدا کنید

458
00:26:57,639 --> 00:26:59,441
[ نفس نفس زدن ]

459
00:26:59,476 --> 00:27:01,751
نمی توانم در جامائیکا بمانم
همین الان

460
00:27:01,786 --> 00:27:04,545
من نیاز دارم که بچه ها را ببری
و برو آمریکا

461
00:27:04,580 --> 00:27:07,790
با mi madda در دلاور بمانید
تا زمانی که همه چیز خنک شود

462
00:27:07,825 --> 00:27:09,924
بدون تو، باب؟ خیر

463
00:27:09,959 --> 00:27:11,629
یو نوح در اطراف من امن است، ریتا.

464
00:27:12,390 --> 00:27:14,522
به خاطر من سعی می کنند تو را بکشند.

465
00:27:17,428 --> 00:27:19,428
نمی توانم دوباره آن را ریسک کنم.

466
00:27:19,463 --> 00:27:21,166
چه می رویم
به بچه ها بگویم؟

467
00:27:22,004 --> 00:27:23,938
من خیلی خوب، به زودی آنها را می بینم.

468
00:27:27,339 --> 00:27:28,910
من عاشق تو هستم، می شنوی؟

469
00:27:29,979 --> 00:27:31,473
[ترک صدا] یو می شنوی؟

470
00:28:16,861 --> 00:28:18,256
[پدر، پژواک]
چرا او را به اینجا آوردی؟

471
00:28:18,291 --> 00:28:20,060
[مادر، پژواک]
لطفا، ما به کمک نیاز داریم.

472
00:28:20,689 --> 00:28:22,997
یو او فاده، نوروال.

473
00:28:23,032 --> 00:28:25,769
[نوروال] آن پسر را به تو گفتم
نمی تواند اینجا بماند

474
00:28:27,333 --> 00:28:29,773
[مادر] اما او نیاز دارد
کسی که از او مراقبت کند

475
00:28:29,808 --> 00:28:31,434
من نمی توانم او را به دلاور ببرم.

476
00:28:31,469 --> 00:28:32,908
[نوروال] سپس او را رها کن
با خانواده ات

477
00:28:32,943 --> 00:28:34,437
اون پسر من نیست

478
00:28:58,067 --> 00:28:59,737
[هواپیما نزدیک می شود]

479
00:29:41,374 --> 00:29:44,738
[The Clash در حال بازی "White Riot"]

480
00:29:44,773 --> 00:29:46,949
♪<i> شورش سفید، من می خواهم شورش کنم</i> ♪

481
00:29:46,984 --> 00:29:49,446
♪<i> شورش سفید، شورش خودم</i> ♪

482
00:29:49,481 --> 00:29:51,745
♪<i> شورش سفید، من می خواهم شورش کنم</i> ♪

483
00:29:51,780 --> 00:29:54,022
♪<i> شورش سفید، شورش خودم</i> ♪

484
00:29:54,057 --> 00:29:56,222
♪<i>مرد سیاه پوست</i>
<i> مشکلات زیادی دارم</i> ♪

485
00:29:56,257 --> 00:29:58,290
♪<i> اما آنها اهمیتی ندارند</i>
<i> پرتاب آجر</i> ♪

486
00:29:58,325 --> 00:30:01,062
میدونی گلوله خوردم؟
مثل شش بار

487
00:30:01,097 --> 00:30:03,097
اولین شب بیرون منه
در مدتی

488
00:30:03,132 --> 00:30:06,628
شما یک شورشی هستم، می دانید.
اما آنها درباره رستا نمی خوانند.

489
00:30:06,663 --> 00:30:10,467
حکومت سلطنتی انگلیس را تکان می دهند،
می دانی؟ آره مرد

490
00:30:10,502 --> 00:30:11,809
[غرغر]

491
00:30:12,977 --> 00:30:14,306
به کی نگاه می کنی، رفیق؟

492
00:30:14,341 --> 00:30:15,978
اوه، اینجا یک مرد شجاع است.

493
00:30:16,013 --> 00:30:17,276
ها؟ چی؟

494
00:30:17,311 --> 00:30:18,541
دان!

495
00:30:18,576 --> 00:30:20,378
دان، حالا بیا!

496
00:30:20,413 --> 00:30:22,644
من مدیر او هستم، بله.

497
00:30:22,679 --> 00:30:26,252
من مرد شماره یک او هستم.
همه چیز از من می گذرد.

498
00:30:27,156 --> 00:30:28,782
♪<i>و همه مشغولند</i> ♪

499
00:30:28,817 --> 00:30:30,487
♪<i> درست همان چیزی که به آنها گفته شده است</i> ♪

500
00:30:31,853 --> 00:30:33,292
♪<i> و هیچ کس نمی خواهد</i> ♪

501
00:30:34,229 --> 00:30:36,658
♪<i> برای رفتن به زندان!</i> ♪

502
00:30:36,693 --> 00:30:39,298
[شیشه شکستن]
[مردم فریاد می زنند]

503
00:30:39,333 --> 00:30:41,696
[تقوق سم های اسب]

504
00:30:43,975 --> 00:30:47,878
بگذر، اینجا به من یادآوری کن
شهر ترنچ

505
00:30:50,916 --> 00:30:53,642
[شخص] بگذر، صبر کن، مرد.

506
00:30:53,677 --> 00:30:55,248
حافی نفسم بند اومد.

507
00:30:55,283 --> 00:30:57,613
[باب] نوه یو بگو
نمی تونی اینجا سرما رو تحمل کنی؟

508
00:30:57,648 --> 00:31:00,550
یو گفت. یو حفی
به حرکت ادامه دهید فی گرم بمانید

509
00:31:00,585 --> 00:31:02,816
در آب و هوای دی انگلیسی،
بیو، میدونی

510
00:31:02,851 --> 00:31:04,191
[خنده]

511
00:31:04,226 --> 00:31:06,963
اوه حالا به پون دیس نگاه کن

512
00:31:08,065 --> 00:31:11,033
دم شیر فاتح را بگیر
و سعی کنید او را اهلی کنید

513
00:31:11,068 --> 00:31:14,168
آره مرد
افراد زیادی هر روز از کنارشان عبور می کنند

514
00:31:14,203 --> 00:31:15,631
و آن را ببینند،

515
00:31:15,666 --> 00:31:18,799
اما من معنی را نمی بینم
از آن، می دانید؟

516
00:31:18,834 --> 00:31:20,944
بگذر، ما اینجا چه کار می کنیم؟

517
00:31:21,837 --> 00:31:23,441
ماه ها گذشت

518
00:31:24,312 --> 00:31:26,048
کاپیتان! پرش!

519
00:31:26,083 --> 00:31:31,515
شما اسکی بازان چه می کنید، نه؟
آنجا بمان! آنجا بمان.

520
00:31:31,550 --> 00:31:34,815
من چیزی ندارم
لازم نیست، شما می دانید.

521
00:31:34,850 --> 00:31:36,960
همه دی گانجا مال من است، می دانید!

522
00:31:36,995 --> 00:31:39,853
[خانواده ها] نه چیزی ندارند.
او هم چیزی ندارد.

523
00:31:41,065 --> 00:31:43,527
[صداهای فلزی]
[فریاد از راه دور]

524
00:31:50,041 --> 00:31:51,502
[باب جوان]
<i>می ترسی بیای اینجا؟</i>

525
00:31:51,537 --> 00:31:54,010
<i> پلیس رستا را دستگیر کرد،</i>
<i> می دانید.</i>

526
00:31:54,045 --> 00:31:55,737
من اهمیتی نمی دهم

527
00:31:55,772 --> 00:31:59,378
من و من به اینجا آمده ایم تا یاد بگیریم
پس از دیدار سلاسی از جامائیکا،

528
00:31:59,413 --> 00:32:02,546
و من خودم این را می بینم
او پادشاه واقعی پادشاهان بود،

529
00:32:02,581 --> 00:32:04,383
بازگشت مسیح

530
00:32:05,749 --> 00:32:07,221
"من و من"؟

531
00:32:07,256 --> 00:32:09,586
راستا بدان که ما همه یکی هستیم.

532
00:32:09,621 --> 00:32:15,097
کلماتی مانند "تو"، "من"، "آنها"
و "آنها" افراد را از هم جدا می کنند.

533
00:32:15,132 --> 00:32:17,935
به همین دلیل است که می گوییم "من و من".

534
00:32:18,663 --> 00:32:20,762
پس آیا موضوع وحدت است؟

535
00:32:20,797 --> 00:32:22,335
خیر

536
00:32:22,370 --> 00:32:23,732
من-نیتی.

537
00:32:25,802 --> 00:32:27,868
[Planno]<i>پیامبر</i>
<i> مارکوس گاروی گفت،</i>

538
00:32:27,903 --> 00:32:32,807
"به آفریقا نگاه کنید
من تاجگذاری یک پادشاه سیاه را دارم."

539
00:32:33,513 --> 00:32:36,745
خدای ما مرد سفید پوست نیست

540
00:32:36,780 --> 00:32:40,419
با موهای بلوند و چشمان آبی

541
00:32:41,125 --> 00:32:43,158
خدای ما سیاه است!

542
00:32:44,062 --> 00:32:45,721
آه!

543
00:32:45,756 --> 00:32:47,855
[همه] رستافاری!

544
00:32:47,890 --> 00:32:49,461
موعظه کن، کومی!

545
00:32:49,496 --> 00:32:52,266
سلام، ریتا. چه کسی؟

546
00:32:52,301 --> 00:32:54,499
این شوهر منه

547
00:32:54,534 --> 00:32:56,831
اسمت چیه،
شیر جوان؟

548
00:32:57,900 --> 00:32:59,966
مدای من اسمم را نستا بگذار، قربان.

549
00:33:00,001 --> 00:33:02,045
اما گاهی
مرا رابی صدا می کنند

550
00:33:02,080 --> 00:33:04,938
نستا! دی مسنجر!

551
00:33:04,973 --> 00:33:09,118
یک مرد نمی تواند پیام را ببیند
مگر اینکه جستجو کند

552
00:33:20,527 --> 00:33:23,033
[صدای صدای جرنگ کلید]
[قفل کردن ضربات ضربان]

553
00:33:27,336 --> 00:33:30,733
[پچ پچ از راه دور]

554
00:33:30,768 --> 00:33:33,010
[باب] کریس، من می خواهم صحبت کنیم
به شما در مورد چیزی

555
00:33:34,035 --> 00:33:36,640
من نمی خواهم فقط فکر کنم
در مورد تیراندازی

556
00:33:36,675 --> 00:33:39,049
وقت آن است که دریافت کنم
بازگشت به دی استودیو

557
00:33:39,909 --> 00:33:41,513
[کریس]
چه چیزی در ذهن دارید؟

558
00:33:42,681 --> 00:33:44,351
یه چیز متفاوت

559
00:33:45,046 --> 00:33:46,617
یه چیز بزرگ

560
00:33:47,686 --> 00:33:49,785
Mi hafi به جستجو ادامه بده

561
00:33:52,163 --> 00:33:54,163
همه به پیام جاه نیاز دارند.

562
00:33:54,198 --> 00:33:56,726
من هیچ وقت و اتلاف ندارم.

563
00:33:58,136 --> 00:34:00,169
ما نیاز داریم که به مخاطب جدیدی برسیم.

564
00:34:00,204 --> 00:34:03,304
من می خواهم از همه عبور کنم
با دی رکورد بعدی

565
00:34:04,868 --> 00:34:07,374
به من بگو این بزرگی چیست؟
صدایی که به آن فکر می کنید؟

566
00:34:09,180 --> 00:34:10,542
من می خواهم آزمایش کنم

567
00:34:10,577 --> 00:34:13,677
و به فضایی متفاوت بروید
فی دی یکی

568
00:34:13,712 --> 00:34:16,350
من واقعاً به افزودن فی نیاز دارم
صدای دیگری به دی باند.

569
00:34:16,385 --> 00:34:18,044
آیا می توانید به کسی فکر کنید؟

570
00:34:18,079 --> 00:34:19,749
آن را با من بگذارید.

571
00:34:19,784 --> 00:34:21,652
فقط مطمئن شوید که داریم
یک مهندس خوب

572
00:34:21,687 --> 00:34:23,687
و من مراقبت خواهم کرد
از دی استراحت.

573
00:34:23,722 --> 00:34:25,425
چند تماس خواهم گرفت

574
00:34:25,460 --> 00:34:28,230
موسیقی مانند رودخانه جاری خواهد شد.

575
00:34:28,265 --> 00:34:31,200
[گروهی که آهنگ رگی می نوازد]

576
00:34:38,869 --> 00:34:41,342
میلی متر.
[موسیقی متوقف می شود]

577
00:34:41,377 --> 00:34:44,543
حالا چه مشکلی دارد، پرش؟
[باب] نوح احساس طبیعی می کند.

578
00:34:44,578 --> 00:34:46,479
به نظر شما متفاوت است؟

579
00:34:46,514 --> 00:34:47,909
منظورت اینه؟

580
00:34:47,944 --> 00:34:49,218
چون به نظر من اینطور است
همین کار

581
00:34:49,253 --> 00:34:51,220
ما بازی کرده ایم
برای چهار ساعت گذشته

582
00:34:51,255 --> 00:34:52,617
میدونی منظورم چیه؟
متفاوت است

583
00:34:52,652 --> 00:34:55,356
اما این احساس را دارد
همین کار

584
00:34:55,391 --> 00:34:57,017
کارلی، می دانی که منظورت چیست
آهنگ دیس

585
00:34:57,052 --> 00:34:58,755
[کارلی] آره، مرد.

586
00:34:58,790 --> 00:35:00,790
«یک عارف طبیعی وجود دارد
دمیدن در هوا."

587
00:35:00,825 --> 00:35:04,728
«عارف فطری وجود دارد
دمیدن در هوا."

588
00:35:04,763 --> 00:35:06,631
درسته؟
"اگر الان با دقت گوش کنید..."

589
00:35:06,666 --> 00:35:09,062
"اگر الان با دقت گوش کنید،
شما خواهید شنید.

590
00:35:09,097 --> 00:35:11,504
این می تواند اولین ترومپت باشد...

591
00:35:11,539 --> 00:35:13,671
[همه] ... اما ممکن است همینطور باشد
آخرش باش

592
00:35:13,706 --> 00:35:15,706
[همه] بسیاری دیگر
باید رنج بکشد

593
00:35:15,741 --> 00:35:16,971
بسیاری دیگر باید بمیرند.

594
00:35:17,006 --> 00:35:19,380
از من نپرس چرا."

595
00:35:19,415 --> 00:35:21,514
اکنون یک مکاشفه است!

596
00:35:22,451 --> 00:35:24,913
زیرا زمان دی اکنون است.
[زمزمه کردن]

597
00:35:24,948 --> 00:35:26,816
ما بچه هایمان را نمی خواهیم
بیا رنج بکش

598
00:35:26,851 --> 00:35:29,049
دوباره خیابان های اینا دی
مثل اینکه چه رنجی کشیدیم

599
00:35:29,084 --> 00:35:31,458
[خانواده ها] هرگز. درست است، هرگز.
[باب] نه، مرد!

600
00:35:31,493 --> 00:35:33,592
و موسیقی می‌تواند به این راه منجر شود.

601
00:35:33,627 --> 00:35:36,199
و تو رد استریپ میخوری
یو گیج شده

602
00:35:36,234 --> 00:35:38,124
یو نه در حال گوش دادن
آنچه I-Man باید بگویم

603
00:35:38,159 --> 00:35:39,796
نه، مرد،
من می شنوم که شما چه می گویید، مرد.

604
00:35:39,831 --> 00:35:41,600
میشنوم چی میگی

605
00:35:41,635 --> 00:35:45,065
Di message is di feelin' inna
دی آهنگ دات ما هافی ایجاد می کنیم.

606
00:35:45,100 --> 00:35:47,639
آره، این یک عارف طبیعی است،
مثل الف--

607
00:35:47,674 --> 00:35:49,641
مثل یک حس خزنده

608
00:35:49,676 --> 00:35:52,611
بله، مرد. خزش هافی است
مثل مه روی تو

609
00:35:52,646 --> 00:35:54,250
[خنده] "مثل مه."

610
00:35:54,285 --> 00:35:56,879
باشه، بیا تایرون.
حالا یک تینگ برای من امتحان کنید.

611
00:35:56,914 --> 00:36:00,355
نه مرد! آیا کارلی یک دی درامز است.

612
00:36:00,390 --> 00:36:02,423
منظورت چیه
آیا می خواهید کمی سخت تر بازی کنم؟

613
00:36:02,458 --> 00:36:04,689
یک قطره بزن، مرد.
بسیار خوب.

614
00:36:04,724 --> 00:36:06,658
[درام نواختن]

615
00:36:11,533 --> 00:36:12,631
[باب] آهسته تر.

616
00:36:12,666 --> 00:36:15,095
[طبل ها به آرامی می نوازند]

617
00:36:15,130 --> 00:36:17,306
[نوازندگی باس]

618
00:36:21,345 --> 00:36:22,872
موسیقی را متوقف کنید

619
00:36:22,907 --> 00:36:24,005
[آه می کشد]

620
00:36:24,040 --> 00:36:27,140
ما اینجا کار می کنیم، درست است؟

621
00:36:28,143 --> 00:36:29,186
دوباره برو

622
00:36:30,211 --> 00:36:31,848
[باب در تلفن]
<i>احساس می کنم نمی توانم پیدا کنم</i>

623
00:36:31,883 --> 00:36:34,147
<i>صدای مناسب ضبط شده،</i>
<i>میدونی.</i>

624
00:36:34,182 --> 00:36:36,182
<i> هنوز چیزی کم است.</i>

625
00:36:36,217 --> 00:36:37,821
پس زیاد می نویسی؟

626
00:36:37,856 --> 00:36:40,791
<i>اوه، نه، آزمایشی نیست</i>
<i>و یک مصیبت، می دانید.</i>

627
00:36:41,629 --> 00:36:44,498
<i>خوبی؟</i>
خوبم

628
00:36:45,303 --> 00:36:46,830
آیا خبرهایی را از خانه می شنوید؟

629
00:36:46,865 --> 00:36:48,865
<i> من می شنوم که دم در حال سوختن است</i>
<i> یتیم خانه</i>

630
00:36:48,900 --> 00:36:50,966
<i>در حالی که کودک دم خواب است،</i>

631
00:36:51,001 --> 00:36:54,640
<i>در کامیون آب شلیک کنید</i>
<i>که می آیند آتش را خاموش می کنند.</i>

632
00:36:54,675 --> 00:36:56,378
پلیس هنوز
کندن اجساد

633
00:36:56,413 --> 00:36:58,039
[آه می لرزد]

634
00:36:59,174 --> 00:37:01,878
من نمی خواهم در مورد آن فکر کنم

635
00:37:01,913 --> 00:37:05,046
<i> چی میگی؟</i>
<i> آیا می توان به انگلستان آمد؟</i>

636
00:37:06,423 --> 00:37:08,324
چرا از من میپرسی باب؟

637
00:37:10,691 --> 00:37:13,021
من نمی توانم این آلبوم را بسازم
بدون تو، می دانی

638
00:37:13,056 --> 00:37:14,187
<i> مام.</i>

639
00:37:14,222 --> 00:37:16,497
من به طعم خوب نیاز دارم،
شما می دانید

640
00:37:16,532 --> 00:37:18,026
<i>آره، آره.</i>

641
00:37:18,061 --> 00:37:21,227
ببین جودی و مارسیا
نیز به جلو خواهد رفت.

642
00:37:21,262 --> 00:37:23,834
یو هیچ شرکت دیگری ندارید، هنوز؟

643
00:37:23,869 --> 00:37:27,508
<i> ریتا، لطفا.</i>
<i> من به تو در کنار من نیاز دارم.</i>

644
00:37:27,543 --> 00:37:29,378
<i> آلبوم مهم است.</i>

645
00:37:29,413 --> 00:37:33,415
من می خواهم یک رکورد ثبت کنم
آیا می‌توانید مکان را تکان دهید، می‌دانید؟

646
00:37:45,088 --> 00:37:46,263
برددا کیه؟

647
00:37:47,431 --> 00:37:50,399
من نمی دانم، شما می دانید.
او هنوز حال و هوای دارد.

648
00:37:50,434 --> 00:37:52,764
جونیور در حال ضبط است
با استیوی واندر

649
00:37:52,799 --> 00:37:54,832
[همه زمزمه کردن]

650
00:37:54,867 --> 00:37:56,768
[کارلی] شوت بزرگ، چنین است.

651
00:37:56,803 --> 00:37:59,540
اسکیپا، چه احساسی به تو می دهد
دوست دارم مردم این را دوست داشته باشند؟

652
00:37:59,575 --> 00:38:01,069
مردم آن را دوست ندارند.

653
00:38:01,104 --> 00:38:02,444
من فقط آن را می شنوم،

654
00:38:02,479 --> 00:38:03,940
و وقتی آن را می شنوند،
آن را دوست دارم

655
00:38:03,975 --> 00:38:05,447
مم
بسیار خوب.

656
00:38:05,482 --> 00:38:07,317
موافقم باب من فکر می کنم این است
می تواند بسیار خاص باشد

657
00:38:07,946 --> 00:38:09,451
کجا متولد شدی جونیور؟

658
00:38:09,486 --> 00:38:11,915
متولد جامائیکا، در بریتانیا بزرگ شده است.

659
00:38:11,950 --> 00:38:14,951
جاز، روح و راک اند رول،
جونیور ماروین در کنترل است.

660
00:38:14,986 --> 00:38:17,283
[همه می خندند]
راستا در کنترل است.

661
00:38:17,318 --> 00:38:18,691
مرد متن ترانه

662
00:38:18,726 --> 00:38:21,056
bwoy انگلیسی متفاوت است،
میدونی مرد

663
00:38:21,091 --> 00:38:23,223
"بدون زنجیر دور پاهایم،
اما من آزاد نیستم

664
00:38:23,258 --> 00:38:25,962
من می دانم که من در اینجا مقید هستم
در اسارت».

665
00:38:25,997 --> 00:38:28,536
یکی از اشعار مورد علاقه من است
از «آتش بگیر».

666
00:38:28,571 --> 00:38:29,801
واقعا خوبه

667
00:38:29,836 --> 00:38:30,901
خوب

668
00:38:31,607 --> 00:38:33,266
چه مدل مویی؟

669
00:38:33,301 --> 00:38:35,411
[کارلی] من نگاه دیگر، کاپیتان.

670
00:38:36,304 --> 00:38:38,238
دی من حلقه کردن، حلقه کردن.

671
00:38:38,273 --> 00:38:40,482
من فقط با شما شوخی کردم
برادران

672
00:38:41,716 --> 00:38:44,453
درباره رستا چه می دانید؟
آره، حالا بهش بگو، بگذر.

673
00:38:44,488 --> 00:38:45,949
آیا کتاب مقدس را می شناسید؟

674
00:38:45,984 --> 00:38:48,622
من متی، مارک،
لوک و جان.

675
00:38:48,657 --> 00:38:50,921
اما موسیقی اشتیاق من است، باب.

676
00:38:50,956 --> 00:38:54,254
برای ما، موسیقی و پیام
همان چیزی هستند

677
00:38:54,828 --> 00:38:56,322
نمیشه جدا کرد

678
00:38:56,357 --> 00:38:58,731
نه مرد حق با من و من است
برای زندگی در وحدت

679
00:38:58,766 --> 00:39:02,834
بله، مرد.
موسیقی دیس رگی یک وسیله نقلیه است.

680
00:39:02,869 --> 00:39:06,739
و دیس آلبوم قصد انتقال
به همه پیام دهید

681
00:39:06,774 --> 00:39:09,775
امروز روی صورت دیس زمین،
زیرا آنها باید متحد شوند.

682
00:39:09,810 --> 00:39:10,842
بله من

683
00:39:10,877 --> 00:39:13,515
باید حافی متحد شوند. یو حفاری؟

684
00:39:18,148 --> 00:39:20,148
آره مرد من و من حفاری می کنیم.

685
00:39:20,183 --> 00:39:21,424
جاه راستفری.

686
00:39:21,459 --> 00:39:23,316
[همه تشویق می کنند، می خندند]

687
00:39:23,351 --> 00:39:24,955
بله، من.

688
00:39:24,990 --> 00:39:26,660
[تایرون]
صدا عالیه

689
00:39:26,695 --> 00:39:28,992
هی، مرد،
ما را مجبور کنید دوباره امتحان کنیم.

690
00:39:29,027 --> 00:39:32,358
اما زمانش نمی رسد
سرگیجه کمی کمتر

691
00:39:32,393 --> 00:39:33,997
کمی کمتر روانگردان.

692
00:39:34,032 --> 00:39:36,835
[خنده]
[ریف راک می نوازد]

693
00:39:42,909 --> 00:39:45,778
[بازی ریف پیچیده]

694
00:39:45,813 --> 00:39:48,143
آره مرد، مجبورش کن بازی کنه
او می تواند بازی کند.

695
00:39:48,178 --> 00:39:50,145
آره مرد بیا داخل، آقای پرم!

696
00:39:50,180 --> 00:39:51,377
[خنده]

697
00:39:51,412 --> 00:39:53,379
[بازی "عرفان طبیعی"]

698
00:39:53,414 --> 00:39:58,087
♪<i>یک عارف طبیعی وجود دارد</i>
<i>دمیدن از طریق هوا</i> ♪

699
00:40:00,531 --> 00:40:05,259
♪<i>اگر الان با دقت گوش کنید</i>
<i>شنوید</i> ♪

700
00:40:06,570 --> 00:40:08,361
[گوینده خبر در تلویزیون]<i> موجی دیگر</i>
<i>خشونت سیاسی</i>

701
00:40:08,396 --> 00:40:10,165
<i> جزیره کوچک را تکان داد</i>
<i> هفته گذشته،</i>

702
00:40:10,200 --> 00:40:12,233
<i>وقتی پنج عضو</i>
<i>حزب کارگر جامائیکا</i>

703
00:40:12,268 --> 00:40:15,907
<i>توسط افراد مسلح PNP رقیب کشته شدند</i>
<i>در یک کمین خونین آخر شب.</i>

704
00:40:15,942 --> 00:40:17,843
♪<i> بسیاری دیگر</i>
<i> باید رنج بکشم</i> ♪

705
00:40:17,878 --> 00:40:19,108
[آواز خواندن نامشخص]

706
00:40:19,143 --> 00:40:21,616
♪<i> بسیاری دیگر باید بمیرند</i> ♪

707
00:40:21,651 --> 00:40:23,585
♪<i> از من نپرس چرا</i> ♪

708
00:40:23,620 --> 00:40:25,378
[گوینده خبر در تلویزیون]
<i>قتل های هفته گذشته مشخص شد</i>
<i>تشدید وحشتناک</i>

709
00:40:25,413 --> 00:40:27,589
<i> در حال حاضر</i>
<i> ملتی که عمیقاً از هم جدا شده است.</i>

710
00:40:27,624 --> 00:40:29,525
<i> نخست وزیر جامائیکا</i>
<i> مایکل مانلی</i>

711
00:40:29,560 --> 00:40:31,153
<i>هر گونه مسئولیتی را رد کرده است</i>

712
00:40:31,188 --> 00:40:33,023
<i>برای خشونت پیشرو</i>
<i>تا انتخابات سال گذشته</i>

713
00:40:33,058 --> 00:40:35,729
<i>و در عوض سرزنش می کند</i>
<i>ادوارد سیگا رهبر مخالفان</i>

714
00:40:35,764 --> 00:40:37,929
<i> برای سوختن شعله های آتش</i>
<i> که منجر به قتل شد.</i>

715
00:40:37,964 --> 00:40:39,425
<i> عاملان در حال حاضر بازداشت هستند</i>

716
00:40:39,460 --> 00:40:41,504
<i> در اردوگاه های بازداشت</i>
<i> معروف به دادگاه اسلحه.</i>

717
00:40:41,539 --> 00:40:43,165
<i>در میان بازداشت شدگان</i>

718
00:40:43,200 --> 00:40:45,200
<i> کلودی ماسوپ هستند</i>
<i> و باکی مارشال،</i>

719
00:40:45,235 --> 00:40:47,741
<i>رهبران باند رقیب مشکوک هستند</i>
<i>برافروختن خشونت.</i>

720
00:40:47,776 --> 00:40:49,776
♪<i> چنین عارف طبیعی</i> ♪

721
00:40:51,076 --> 00:40:53,307
♪<i> دمیدن از طریق هوا</i> ♪

722
00:40:54,651 --> 00:40:56,750
♪<i> یک عارف طبیعی وجود دارد</i> ♪

723
00:40:58,413 --> 00:41:00,556
♪<i> دمیدن از طریق هوا</i> ♪

724
00:41:01,922 --> 00:41:04,153
♪<i> چنین عارف طبیعی</i> ♪

725
00:41:05,596 --> 00:41:07,288
♪<i> دمیدن از طریق هوا</i> ♪

726
00:41:08,764 --> 00:41:10,764
[گیتار می نوازد]

727
00:41:11,899 --> 00:41:14,262
♪<i> وای بر سرکوبگر</i> ♪

728
00:41:18,235 --> 00:41:21,038
♪<i>آنها می خورند</i>
<i> نان غم</i> ♪

729
00:41:23,042 --> 00:41:25,779
♪<i> وای بر سرکوبگر</i> ♪

730
00:41:29,477 --> 00:41:30,916
وا-- ریتا.

731
00:41:30,951 --> 00:41:32,984
[هر دو می خندند]

732
00:41:33,019 --> 00:41:36,152
[خنده]
تو منو میترسونی مرد عجب

733
00:41:36,187 --> 00:41:38,220
تو منو بگیر

734
00:41:38,255 --> 00:41:39,628
شما مدت طولانی است؟

735
00:41:39,663 --> 00:41:42,356
اوه خیلی طولانی نیست.

736
00:41:43,161 --> 00:41:45,227
صداش خوبه صدا خوب.

737
00:41:45,262 --> 00:41:46,426
متشکرم.

738
00:41:46,461 --> 00:41:48,131
ملودی می تواند استفاده کند
کمی کار

739
00:41:48,166 --> 00:41:51,805
خوب، می دانید، من آن را درک می کنم
کم کم

740
00:42:03,016 --> 00:42:04,554
[باب] بچه ها چطور هستند؟

741
00:42:05,348 --> 00:42:07,590
خوبم مم...

742
00:42:07,625 --> 00:42:09,383
آماده دیدن شما

743
00:42:10,089 --> 00:42:11,187
زیگی؟

744
00:42:11,222 --> 00:42:12,661
او خوب است

745
00:42:15,061 --> 00:42:19,459
«وای بر سرکوبگران.
نان غم را می خورند».

746
00:42:20,902 --> 00:42:22,462
هوم

747
00:42:22,497 --> 00:42:25,135
دی کل آلبوم
برو مثل دیس؟

748
00:42:25,709 --> 00:42:27,038
یعنی؟

749
00:42:27,744 --> 00:42:29,403
به نظر می رسد که شما عصبانی هستید.

750
00:42:29,438 --> 00:42:31,504
[می خندد]

751
00:42:33,849 --> 00:42:35,244
نگو من عصبانی هستم

752
00:42:35,279 --> 00:42:36,443
مم

753
00:42:37,688 --> 00:42:39,787
یکی را بشنو و بگو
آنچه شما فکر می کنید

754
00:42:40,515 --> 00:42:41,690
بسیار خوب.

755
00:42:44,090 --> 00:42:47,157
♪<i> چراغ های خود را روشن کنید</i>
<i> پایین الان</i> ♪

756
00:42:49,425 --> 00:42:52,866
♪<i> چراغ های خود را روشن کنید</i>
<i> پایین یوو</i> ♪

757
00:42:54,870 --> 00:42:57,739
♪<i> چراغ های خود را کم کنید</i> ♪

758
00:43:00,535 --> 00:43:04,746
♪<i>و سپس بکشید</i>
<i> پرده های پنجره شما</i> ♪

759
00:43:07,443 --> 00:43:11,181
♪<i> اوه، بگذار جاه ماه</i>
<i> بدرخشید</i> ♪

760
00:43:12,888 --> 00:43:16,417
♪<i> دوباره به زندگی ما</i> ♪

761
00:43:18,553 --> 00:43:20,058
♪<i> آواز خواندن</i> ♪

762
00:43:20,093 --> 00:43:21,224
♪<i> اوه</i> ♪

763
00:43:22,293 --> 00:43:25,734
♪<i> مدت زیادی است</i> ♪

764
00:43:27,628 --> 00:43:29,364
♪<i> و من می خواهم از طریق ...</i> ♪

765
00:43:29,399 --> 00:43:31,036
[صدا کردن]

766
00:43:34,437 --> 00:43:36,844
♪<i> اما به نظر می رسد</i> ♪

767
00:43:36,879 --> 00:43:39,374
♪<i> من هرگز به موقع نبودم</i> ♪

768
00:43:39,409 --> 00:43:41,717
یه همچین چیزی
[خنده]

769
00:43:41,752 --> 00:43:43,378
♪<i> اما من می خواهم از آن عبور کنم...</i> ♪

770
00:43:43,413 --> 00:43:44,544
[صدا می کند]

771
00:43:44,579 --> 00:43:46,084
و گروه کر می روند...

772
00:43:46,119 --> 00:43:47,415
[نوازندگی گیتار]

773
00:43:47,450 --> 00:43:50,385
♪<i>میخوام بهت عشق بدم</i> ♪

774
00:43:54,160 --> 00:43:57,590
♪<i>میخوام بهت بدم</i>
<i> مقداری خوب، دوست داشتنی خوب</i> ♪

775
00:43:57,625 --> 00:43:59,460
[ریتا آه می کشد]

776
00:43:59,495 --> 00:44:03,904
♪<i> اوه من، اوه من، اوه من</i> ♪

777
00:44:07,668 --> 00:44:12,044
♪<i>میخوام بهت بدم</i>
<i> مقداری خوب، دوست داشتنی خوب</i> ♪

778
00:44:13,817 --> 00:44:15,949
[بازی متوقف می شود]

779
00:44:15,984 --> 00:44:17,313
در مورد آن چه احساسی دارید؟

780
00:44:17,887 --> 00:44:19,689
[ریتا می خندد]

781
00:44:19,724 --> 00:44:22,824
من همیشه آهنگ های عاشقانه شما را دوست دارم.

782
00:44:27,688 --> 00:44:30,161
اجازه نده کاری که آنها با ما کردند

783
00:44:30,196 --> 00:44:32,702
از بین بردن
طرف از یو، باب.

784
00:44:33,628 --> 00:44:35,001
می شنوی؟

785
00:44:37,698 --> 00:44:41,040
["Theme of<i> Exodus"</i> در حال پخش
روی دستگاه پخش]

786
00:44:41,075 --> 00:44:43,570
[نوازندگی برنج]

787
00:44:45,816 --> 00:44:48,476
[تبلیغات موسیقی]

788
00:44:53,516 --> 00:44:56,517
هی، آستون!
اوه!

789
00:44:56,552 --> 00:44:58,387
کدام آهنگ را در dere پخش می کنید؟

790
00:44:58,422 --> 00:45:01,159
میدونی، یکی آلبوم
روز دیگر می گیرم.

791
00:45:01,194 --> 00:45:02,688
این یک موسیقی متن فیلم است.

792
00:45:02,723 --> 00:45:05,295
کدوم فیلم؟
<i> خروج.</i>

793
00:45:05,330 --> 00:45:07,660
[موسیقی ادامه دارد]

794
00:45:10,038 --> 00:45:11,598
[ریتا] هوم؟
<i> خروج.</i>

795
00:45:11,633 --> 00:45:13,039
هوم

796
00:45:13,943 --> 00:45:15,206
مثل کتاب مقدس؟

797
00:45:16,143 --> 00:45:18,407
آره من دوست دارم
فی دی نام آلبوم.

798
00:45:19,476 --> 00:45:21,509
آهنگی با اسم این داری؟

799
00:45:24,954 --> 00:45:26,151
یعنی...

800
00:45:26,186 --> 00:45:27,823
[می خندد]

801
00:45:27,858 --> 00:45:29,253
[موسیقی ادامه دارد]

802
00:45:29,288 --> 00:45:30,683
آیا این را می شنوی؟

803
00:45:30,718 --> 00:45:33,455
[موسیقی به پخش ادامه می‌دهد]
[زمزمه]

804
00:45:33,490 --> 00:45:37,327
[آستون] آیا صدایی را می شنوید؟
[تایرون] زیبا، مرد.

805
00:45:37,362 --> 00:45:39,065
[Aston] Vibes، شما می دانید.

806
00:45:41,630 --> 00:45:43,531
سرتاسر [خنده]

807
00:45:43,566 --> 00:45:45,566
بله، گونگ.

808
00:45:45,601 --> 00:45:47,810
من یک ایده کوچک دارم
من می خواهم امتحان کنم

809
00:45:47,845 --> 00:45:49,207
حالا؟
آره

810
00:45:49,242 --> 00:45:50,274
بله من

811
00:45:50,947 --> 00:45:52,914
حالا می تونیم بشنویم؟

812
00:45:52,949 --> 00:45:56,445
این یکی هافی بزرگ مثل
موسیقی متن فیلم چه حسی دارد

813
00:45:56,480 --> 00:45:59,349
صدای حماسی، مرد.
بله، من. بله، من. بله، من.

814
00:45:59,384 --> 00:46:02,286
[Seeco] یو فیلم بساز؟
آره مرد یک روز سیکو

815
00:46:03,421 --> 00:46:05,058
[singsongy] یک روز.

816
00:46:05,962 --> 00:46:07,357
[آکورد strums]

817
00:46:07,392 --> 00:46:09,326
[هم گروه در حال زمزمه کردن]

818
00:46:10,791 --> 00:46:12,868
[نواختن ملودی گیتار]

819
00:46:15,433 --> 00:46:17,972
[نوازندگی باس الکتریکی]

820
00:46:23,441 --> 00:46:25,078
♪<i> خروج!</i> ♪

821
00:46:28,545 --> 00:46:30,347
جونیور ماروین، کجایی؟

822
00:46:30,382 --> 00:46:31,513
[گیتار الکتریک استرامز جونیور]

823
00:46:31,548 --> 00:46:33,053
♪<i> خروج!</i> ♪

824
00:46:34,716 --> 00:46:35,792
مم!

825
00:46:37,554 --> 00:46:39,290
♪<i>جنبش مردم جاه</i> ♪

826
00:46:39,325 --> 00:46:41,589
سیکو، شما آنجا هستید؟
[Seeco] بله من.

827
00:46:41,624 --> 00:46:43,228
حالا یه چیزی بازی کن نویل.
یه چیزی بردار

828
00:46:43,263 --> 00:46:45,098
[Seeco] بله، کاپیتان.
[نویل] بله، کاپیتان.

829
00:46:47,135 --> 00:46:48,871
♪<i> خروج!</i> ♪

830
00:46:48,906 --> 00:46:51,137
[فنجان چای با ریتم صدا می کند]

831
00:46:53,570 --> 00:46:55,141
♪<i>جنبش مردم جاه</i> ♪

832
00:46:55,176 --> 00:46:57,341
[نویل در حال نواختن تنبور]

833
00:47:03,316 --> 00:47:07,120
♪<i>مردها و مردم</i>
<i> با شما مبارزه خواهم کرد</i> ♪

834
00:47:07,155 --> 00:47:09,122
♪<i> وقتی نور جاه را می بینی</i> ♪

835
00:47:09,157 --> 00:47:11,454
[نویل] به آنها بگو، کاپیتان!

836
00:47:11,489 --> 00:47:14,897
♪<i> اجازه بدهید به شما بگویم</i>
<i> اگر اشتباه نمی کنید</i> ♪

837
00:47:14,932 --> 00:47:17,130
[همه] ♪<i> خب، همه چیز</i>
<i> خوب است</i> ♪

838
00:47:17,165 --> 00:47:18,560
[می خندد]

839
00:47:18,595 --> 00:47:20,870
پیاده روی کنید. آره، مرد، مثل راهپیمایی،
شما می دانید

840
00:47:22,104 --> 00:47:25,633
♪<i> راهپیمایی از طریق جاده های دور</i>
<i> خلقت</i> ♪

841
00:47:27,043 --> 00:47:30,308
[زمزمه کردن]
[گیتار الکتریک استرامز جونیور]

842
00:47:30,343 --> 00:47:33,476
♪<i> Trod through</i>
<i> مصیبت بزرگ</i> ♪

843
00:47:33,511 --> 00:47:35,412
♪<i> در این خروج!</i> ♪

844
00:47:35,447 --> 00:47:37,953
[نویل] آره، کاپیتان!
آره، کاپیتان!

845
00:47:40,518 --> 00:47:43,387
♪<i>جنبش مردم جاه</i> ♪

846
00:47:45,886 --> 00:47:47,391
♪<i>ما میرویم'</i> ♪

847
00:47:48,229 --> 00:47:50,031
[نویل] رستافاری!
[فریاد می زند]

848
00:47:50,066 --> 00:47:52,297
♪<i>ما میرویم</i>
<i> به سرزمین پدری ما</i> ♪

849
00:47:52,332 --> 00:47:53,793
بله!

850
00:47:53,828 --> 00:47:54,860
♪<i> Exo--</i> ♪

851
00:47:54,895 --> 00:47:56,136
درسته؟

852
00:48:00,274 --> 00:48:03,110
♪<i>جنبش مردم جاه</i> ♪

853
00:48:03,145 --> 00:48:04,177
یو برو

854
00:48:04,212 --> 00:48:06,179
♪<i>جنبش</i> ♪

855
00:48:06,214 --> 00:48:09,512
[باب] ♪<i>جنبش مردم جاه</i> ♪

856
00:48:09,547 --> 00:48:12,218
[همه] ♪<i> جنبش مردم جاه</i> ♪

857
00:48:12,253 --> 00:48:13,747
درسته

858
00:48:13,782 --> 00:48:14,847
♪<i> جنبش--</i> ♪

859
00:48:14,882 --> 00:48:16,420
متاسفم

860
00:48:17,423 --> 00:48:18,785
[همه] ♪<i> حرکت!</i> ♪

861
00:48:18,820 --> 00:48:21,491
[صدای زنگ]

862
00:48:22,230 --> 00:48:24,263
[ نفس نفس زدن ]

863
00:48:31,437 --> 00:48:34,372
[کلودی] گونگ، دی باند به من بگو
شما اینجا خواهید بود

864
00:48:34,407 --> 00:48:35,769
[غر زدن باب] Bumbaclaat.

865
00:48:35,804 --> 00:48:37,837
ما نیاز به صحبت داریم
شما دوتا الان با هم هستید؟

866
00:48:37,872 --> 00:48:39,905
دی کل جزیره در یک بحران.

867
00:48:39,940 --> 00:48:42,413
دی من و کلودی را داشت
lock up inna Gun Court.

868
00:48:42,448 --> 00:48:44,910
بنابراین ما تصمیم می گیریم که باید صلح کنیم.

869
00:48:44,945 --> 00:48:46,252
یک آتش بس

870
00:48:46,287 --> 00:48:48,749
اما در صلح نه صبر کن
fi طولانی

871
00:48:48,784 --> 00:48:50,520
پس چرا به می فا می آیی؟

872
00:48:50,555 --> 00:48:52,456
[باکی] خشونت هافی متوقف می شود.

873
00:48:52,491 --> 00:48:55,129
ما از شما می خواهیم که بیایید بازی کنید
نمایش وحدت برای مردم.

874
00:48:55,164 --> 00:48:59,826
یو دی تنها مرد چه کاری می تواند انجام دهد.
یو به ما الهام داد که صلح کنیم.

875
00:48:59,861 --> 00:49:02,301
ما آمده ایم تا امنیت شما را تضمین کنیم.

876
00:49:03,502 --> 00:49:05,403
[کلودی] به من اعتماد کن.
در زمان متفاوت است

877
00:49:05,438 --> 00:49:06,734
نه مرد

878
00:49:06,769 --> 00:49:09,011
جامائیکا به شما نیاز دارد
راستا حالا بیا خونه!

879
00:49:09,046 --> 00:49:11,541
هیچ کس جرات ندارد به زمان شما دست بزند!

880
00:49:11,576 --> 00:49:13,345
مردم به تو نیاز دارند، باب!

881
00:49:16,746 --> 00:49:19,549
[«جمینگ» در حال پخش]

882
00:49:23,324 --> 00:49:24,719
[باب] برخیز و بدرخش.

883
00:49:24,754 --> 00:49:25,819
♪<i> اوه، آره</i> ♪

884
00:49:31,860 --> 00:49:33,530
♪<i> خب، باشه!</i> ♪

885
00:49:33,565 --> 00:49:34,828
♪<i>ما در حال جممین هستیم</i> ♪

886
00:49:37,800 --> 00:49:39,602
♪<i>میخوام با تو جم کنم</i> ♪

887
00:49:41,144 --> 00:49:43,474
♪<i>ما جممینیم، جممین</i> ♪

888
00:49:43,509 --> 00:49:45,113
[خنده، پچ پچ]

889
00:49:45,148 --> 00:49:48,545
♪<i>و امیدوارم</i>
<i> شما هم جامین را دوست دارید</i> ♪

890
00:49:48,580 --> 00:49:53,253
♪<i> هیچ قاعده ای نیست، عهدی نیست</i>
<i>ما می توانیم آن را به هر حال انجام دهیم</i> ♪

891
00:49:53,288 --> 00:49:56,091
♪<i> من و من شما را از طریق</i> خواهیم دید ♪

892
00:49:56,126 --> 00:49:58,291
♪<i> چون هر روز</i>
<i> ما بهای آن را می پردازیم</i> ♪

893
00:49:58,326 --> 00:50:00,590
♪<i>ما قربانی زنده هستیم</i> ♪

894
00:50:00,625 --> 00:50:03,692
♪<i>ما در حال جممین هستیم</i>
<i>تا زمانی که مربا تمام شود</i> ♪

895
00:50:04,662 --> 00:50:06,167
♪<i>ما در حال جممین هستیم</i> ♪

896
00:50:07,863 --> 00:50:11,205
♪<i> فکر می کنم که jammin'</i>
<i> چیزی از گذشته بود</i> ♪

897
00:50:12,340 --> 00:50:13,702
♪<i>ما در حال جممین هستیم</i> ♪

898
00:50:15,805 --> 00:50:19,015
♪<i>و امیدوارم این مربا</i>
<i> دوام خواهد داشت</i> ♪

899
00:50:20,150 --> 00:50:21,776
♪<i> اکنون هیچ گلوله ای نمی تواند ما را متوقف کند</i> ♪

900
00:50:21,811 --> 00:50:24,218
♪<i>ما التماس نمیکنیم</i>
<i> و نه ما تعظیم نمی کنیم</i> ♪

901
00:50:24,253 --> 00:50:26,748
♪<i> هیچکدام نمی توانند</i>
<i> خرید و فروش شد</i> ♪

902
00:50:27,949 --> 00:50:29,586
♪<i> همه ما از حق دفاع می کنیم</i> ♪

903
00:50:29,621 --> 00:50:31,819
♪<i>کودکان جاه جاه باید متحد شوند</i> ♪

904
00:50:31,854 --> 00:50:34,690
♪<i> زندگی شما ارزش دارد</i>
<i> خیلی بیشتر از طلا</i> ♪

905
00:50:36,199 --> 00:50:39,497
Raasclaat! شما نمی بینید هدف؟
نمره من! یو باید به من پول بده، مرد!

906
00:50:39,532 --> 00:50:43,369
من آن را می بینم، پرش. من آن را می بینم.
توفر از توف.

907
00:50:43,404 --> 00:50:44,733
♪<i>ما در حال جممین هستیم</i> ♪

908
00:50:44,768 --> 00:50:47,538
[همه گپ می زنند، می خندند]

909
00:50:47,573 --> 00:50:50,673
♪<i>ما در حال جممین هستیم</i>
<i>راست از حیاط</i> ♪

910
00:50:50,708 --> 00:50:52,510
بله، کریس، من به شما کمک می کنم.

911
00:50:52,545 --> 00:50:53,742
♪<i>کوه مقدس صهیون</i> ♪

912
00:50:53,777 --> 00:50:55,513
فقط چون از توست فام

913
00:50:55,548 --> 00:50:56,679
اینم ریورب جدید

914
00:50:56,714 --> 00:50:59,044
♪<i>کوه مقدس صهیون</i> ♪

915
00:50:59,079 --> 00:51:00,320
[وتر طنین انداز می کند]

916
00:51:00,355 --> 00:51:03,587
♪<i> جاه در کوه صهیون نشسته</i> ♪

917
00:51:03,622 --> 00:51:08,955
♪<i>و بر همه خلقت حکومت می کند</i>
<i>آره، ما هستیم-- ما جممین هستیم</i> ♪

918
00:51:08,990 --> 00:51:10,495
[کریس]
باید دوستانم را معرفی کنم

919
00:51:10,530 --> 00:51:11,925
به عنوان شما بچه ها
نور روز را نبینی،

920
00:51:11,960 --> 00:51:13,366
فکر کردم بیارم
نور به تو

921
00:51:14,435 --> 00:51:15,797
[نویل] کاپیتان!

922
00:51:17,207 --> 00:51:18,305
پرش کنید.

923
00:51:18,934 --> 00:51:20,241
پرش کنید.

924
00:51:21,068 --> 00:51:23,706
مانند این، جلد آلبوم.

925
00:51:23,741 --> 00:51:26,478
چی فکر میکنی

926
00:51:26,513 --> 00:51:27,908
♪<i>ما جممینیم، ما جممین هستیم</i>
<i>ما جممینیم، ما جممین هستیم</i> ♪

927
00:51:27,943 --> 00:51:28,975
نه

928
00:51:29,010 --> 00:51:30,416
نه؟
یه چیز دیگه

929
00:51:30,451 --> 00:51:31,879
♪<i>امیدوارم شما هم از jammin خوشتون بیاد</i> ♪

930
00:51:31,914 --> 00:51:34,046
چیز دیگری؟

931
00:51:34,081 --> 00:51:36,521
♪<i> Jammin', we're jammin'</i> ♪
♪<i> Jammin'</i> ♪

932
00:51:36,556 --> 00:51:38,688
♪<i> Jammin', we're jammin'</i> ♪
♪<i> Jammin', Jammin'</i> ♪

933
00:51:38,723 --> 00:51:41,196
♪<i> من می خواهم اکنون با تو جم کنم</i> ♪
♪<i> من می خواهم اکنون با تو جم کنم</i> ♪

934
00:51:41,231 --> 00:51:43,055
♪<i>ما در حال جممین هستیم</i> ♪

935
00:51:43,090 --> 00:51:45,167
♪<i>ما در حال جممین هستیم</i> ♪

936
00:51:45,202 --> 00:51:47,092
♪<i> امیدوارم که شما هم از jammin خوشتون بیاد</i> ♪

937
00:51:47,127 --> 00:51:49,963
♪<i>امیدوارم شما هم از jammin خوشتون بیاد</i> ♪

938
00:51:49,998 --> 00:51:52,570
♪<i> Jammin', Jammin', Jammin'</i> ♪
♪<i>می خوام جمش کنم</i> ♪

939
00:51:55,069 --> 00:51:57,146
♪<i> می خواهم آن را مرموز کنم</i> ♪

940
00:51:57,181 --> 00:51:59,478
♪<i> اوه، اوه</i> ♪

941
00:52:00,283 --> 00:52:02,217
[آهنگ به پایان می رسد]

942
00:52:02,252 --> 00:52:04,252
[کارلی غر می‌زند]
[می خندد]

943
00:52:05,717 --> 00:52:08,685
آره مرد این خوب است.
[همه می خندند]

944
00:52:22,602 --> 00:52:24,063
[کریس آه می کشد]

945
00:52:24,098 --> 00:52:25,636
[نویل]
یو نه دوستش دارم

946
00:52:26,276 --> 00:52:27,869
[خنده]

947
00:52:27,904 --> 00:52:31,147
نه، من، اوه-- دارم.
این، اوه-- قابل توجه است.

948
00:52:33,844 --> 00:52:37,318
کمی نگرانم که نتوانی
اسم گروه رو بخون

949
00:52:37,353 --> 00:52:40,156
و هیچ عکسی از باب وجود ندارد.
پس...

950
00:52:41,291 --> 00:52:43,786
[باب] من اینا چیزی نیست
فی نفس من، برادران.

951
00:52:44,624 --> 00:52:47,328
من در آن هستم زیرا، شما می دانید -

952
00:52:47,363 --> 00:52:49,495
من در آن به دلیل یک علت.

953
00:52:50,333 --> 00:52:51,629
[مجری] ام...

954
00:52:51,664 --> 00:52:54,126
متاسفم، دوباره بگو؟

955
00:52:54,161 --> 00:52:56,337
[باب می خندد]
چیکار میکنی اوم...

956
00:52:56,372 --> 00:52:58,207
نظرت در موردش چیه، باب؟

957
00:52:59,804 --> 00:53:01,540
من آن را دوست دارم.
[نویل] رستافاری.

958
00:53:01,575 --> 00:53:04,510
زیباست مرد زیبا.
تشکر کن تشکر کن

959
00:53:04,545 --> 00:53:08,811
باب، فروتنی تو را تحسین می کنم،
اما ما باید رکوردها را بفروشیم.

960
00:53:09,550 --> 00:53:11,220
رکورد فروش جلد آلبوم؟

961
00:53:12,388 --> 00:53:15,114
منظورم، نویل، به آنها بگو
چی میخوای بهشون بگی

962
00:53:15,149 --> 00:53:17,182
کارتو تموم کن
در مورد آثار هنری شما

963
00:53:17,217 --> 00:53:20,757
جلد اول
کمی شلوغ بود، دیدی؟

964
00:53:20,792 --> 00:53:22,330
یکی دیگر ساده است.

965
00:53:22,365 --> 00:53:24,189
<i> "خروج."</i>

966
00:53:24,224 --> 00:53:28,193
عنوان مشتق شده از
خط آمهری اتیوپی

967
00:53:28,228 --> 00:53:30,437
کمتر ظاهر شدن،

968
00:53:30,472 --> 00:53:32,373
اما معنی بیشتر

969
00:53:33,200 --> 00:53:35,442
درسته
میدونی منظورم چیه؟

970
00:53:35,477 --> 00:53:38,940
اما به نظر می رسد
پوستر Cecil B. DeMille.

971
00:53:39,844 --> 00:53:42,317
یعنی،
اینجا مدرسه یکشنبه نیست

972
00:53:42,352 --> 00:53:44,253
[خنده] ما...

973
00:53:44,288 --> 00:53:46,618
[لکنت زدن]
من کتاب مقدس را خوانده ام.

974
00:53:46,653 --> 00:53:48,752
مسیح، مجبور شدم
نیمی از آن را حفظ کن

975
00:53:48,787 --> 00:53:51,854
و من می توانم به شما بگویم
یک چیز مطمئنا:

976
00:53:51,889 --> 00:53:55,187
جوانان آن را دوست ندارند.

977
00:53:55,222 --> 00:53:57,596
می دانی؟ [خنده]

978
00:54:02,768 --> 00:54:06,033
ممنون، هوارد
بیایید ادامه دهیم، می توانیم؟ اوم...

979
00:54:06,068 --> 00:54:10,169
بیایید در مورد صحبت کنیم
تاریخ های تور اروپا

980
00:54:10,204 --> 00:54:12,204
آنچه شما به آنها می گویید
در مورد تاریخ تور آفریقا دم؟

981
00:54:12,239 --> 00:54:14,976
آفریقا؟
آره آفریقا

982
00:54:15,011 --> 00:54:16,549
در کتاب مقدس نیز آمده است،
شما می دانید

983
00:54:16,584 --> 00:54:19,211
یا آن نیمه است
شما هرگز حفظ نمی کنید؟

984
00:54:19,246 --> 00:54:20,718
[دون] من می روم
برای آفریقا در ماه آینده،

985
00:54:20,753 --> 00:54:22,885
برای صحبت با مروجین
ببین چه نیازی دارند،

986
00:54:22,920 --> 00:54:25,690
آنچه می خواهند،
مکان ها را بررسی کنید

987
00:54:25,725 --> 00:54:27,252
خوبه؟

988
00:54:27,287 --> 00:54:28,561
من به اندازه کافی خوبم، پرش.

989
00:54:28,596 --> 00:54:30,255
[کریس آه می کشد]
تو خوبی؟

990
00:54:30,290 --> 00:54:31,531
خوب بله من
بله، مرد.

991
00:54:31,566 --> 00:54:34,061
[دان] هوارد. کریس

992
00:54:34,096 --> 00:54:36,030
[کریس] بعداً با شما تماس خواهم گرفت.

993
00:54:36,065 --> 00:54:37,163
باب

994
00:54:39,200 --> 00:54:41,200
آفریقا؟

995
00:54:41,235 --> 00:54:43,609
آره مرد به من نگو تو
و او قبلاً در مورد آن صحبت کرده است.

996
00:54:43,644 --> 00:54:44,841
نه، نه. ما انجام دادیم. ما انجام دادیم.

997
00:54:45,976 --> 00:54:48,878
اوه، فقط...
فقط چی؟

998
00:54:50,277 --> 00:54:51,617
آره مرد آفریقا را می خواهید

999
00:54:51,652 --> 00:54:52,948
بعد از دی اروپایی
تاریخ تور، می دانید؟

1000
00:54:52,983 --> 00:54:54,488
ده نمایش داریم
قبلاً صف کشیده اند

1001
00:54:54,523 --> 00:54:56,457
در ایالات بعد از اروپا

1002
00:54:56,492 --> 00:54:58,052
این یک مخاطب مهم است.

1003
00:54:58,087 --> 00:55:00,824
شما به میلیون ها نفر خواهید رسید
سیاه پوستان آنجا

1004
00:55:00,859 --> 00:55:04,630
ببین، من آفریقا بوده ام.
هیچ زیرساختی در آنجا وجود ندارد.

1005
00:55:06,128 --> 00:55:07,600
بنابراین ما آن را می سازیم.

1006
00:55:08,471 --> 00:55:09,503
میدونی؟

1007
00:55:10,407 --> 00:55:12,132
ما می توانیم آن را بسازیم.
ما می توانیم آن را بسازیم.

1008
00:55:12,167 --> 00:55:13,199
درسته؟

1009
00:55:14,477 --> 00:55:16,235
بله، مرد.
[خنده]

1010
00:55:17,909 --> 00:55:19,612
بسیار خوب. امیدوارم حق با شما باشد.

1011
00:55:19,647 --> 00:55:22,978
[باب] تعجب می کنی
چیزی که می توانیم از هیچ بسازیم

1012
00:55:23,013 --> 00:55:25,112
[person]<i> شما آماده اید؟</i>
[باب جوان]<i> بله.</i>

1013
00:55:25,147 --> 00:55:26,553
بدون نیاز به عصبی بودن

1014
00:55:26,588 --> 00:55:28,313
که فهمیدی، لعنتی!

1015
00:55:28,348 --> 00:55:30,755
هرگز برنگرد با حرف زدن"
در مورد عدم پرداخت حق امتیاز

1016
00:55:30,790 --> 00:55:32,086
برچسب من!

1017
00:55:32,121 --> 00:55:33,758
من صاحب آن هستم!

1018
00:55:33,793 --> 00:55:35,221
Raasclaat.

1019
00:55:36,862 --> 00:55:39,258
[خنده] کوکسون.

1020
00:55:39,293 --> 00:55:40,963
[کوکسون]
تو هم مشکلی داری؟

1021
00:55:40,998 --> 00:55:42,569
به من نگو بیا اینجا
فی پول نیز

1022
00:55:42,604 --> 00:55:44,472
نه، نه، کاکسون!
نه، مرد، دی باند

1023
00:55:44,507 --> 00:55:45,539
من تمام کردم به شما بگویم

1024
00:55:45,574 --> 00:55:48,410
نام دم در Wailing Wailers.

1025
00:55:48,445 --> 00:55:50,643
ناله های ناله؟ اینطوری؟
آره

1026
00:55:50,678 --> 00:55:52,942
چون ما اومدیم بیرون
شکم مادا گریه می کند

1027
00:55:52,977 --> 00:55:54,746
و ما هنوز متوقف نمی شویم

1028
00:55:54,781 --> 00:55:57,111
من گریه کردن را دوست ندارم
صبر کن

1029
00:55:57,146 --> 00:55:58,816
من آواز خواندن را دوست دارم

1030
00:55:58,851 --> 00:56:01,181
حالا راحت باش مرد
آرام باش باحاله

1031
00:56:02,855 --> 00:56:04,019
تکونت بده پسر؟

1032
00:56:05,319 --> 00:56:08,089
فقط یه شوخی مرد
نگران چیزی نیست،

1033
00:56:09,026 --> 00:56:10,729
اگر خوب هستی

1034
00:56:11,567 --> 00:56:14,634
[بازی «تنها بودن درد دارد»]

1035
00:56:14,669 --> 00:56:17,736
[همه زمزمه کردن]
ببین، فقط استراحت کن، ها؟

1036
00:56:17,771 --> 00:56:22,972
♪<i> فقط به این دلیل که فکر می کنید</i>
<i> که تو خیلی باهوشی</i> ♪

1037
00:56:23,007 --> 00:56:25,007
♪<i> رفتن به اطراف</i> ♪

1038
00:56:26,076 --> 00:56:30,782
♪<i>شکستن قلب عاشقان</i> ♪

1039
00:56:30,817 --> 00:56:33,048
[پراکنده کردن]

1040
00:56:34,414 --> 00:56:37,349
موسیقی گتو درام و بیس است.

1041
00:56:41,091 --> 00:56:42,926
[کوکسون] نوح این را احساس می کند،
می دانی، خراش.

1042
00:56:42,961 --> 00:56:45,533
[خراش]
Dis nuh وزنی ندارد.

1043
00:56:45,568 --> 00:56:47,128
آیا زمین را حرکت می دهد، می دانید.

1044
00:56:47,163 --> 00:56:49,669
[موسیقی ادامه دارد]

1045
00:56:51,508 --> 00:56:53,035
دی نه روح داشته باش

1046
00:56:57,338 --> 00:56:59,041
من یک نوشیدنی می گیرم.

1047
00:56:59,076 --> 00:57:01,373
[در کانتر می زند]
هنوز آماده نیستی

1048
00:57:01,408 --> 00:57:04,046
کمی استعداد دارم، اما نیاز داری
فی بیشتر تمرین کنید

1049
00:57:04,081 --> 00:57:05,454
شاید چند سال دیگه برگردی

1050
00:57:05,489 --> 00:57:07,951
جو! یو نیاز به آموزش دارد
دم بیویز درسته

1051
00:57:07,986 --> 00:57:10,349
نه فقط برخی از آهنگ های روح پاره کردن
از دو ایالت

1052
00:57:10,384 --> 00:57:12,351
صبر کن ما آهنگ هایی مثل دات داریم،
با پیام!

1053
00:57:12,386 --> 00:57:14,958
آره مرد
ما بهترین را برای آخرین بار ذخیره می کنیم!

1054
00:57:14,993 --> 00:57:16,564
"آشپزی پایین."
[ضربه زدن بر طبل]

1055
00:57:16,599 --> 00:57:18,632
[گروه در حال نواختن "Simmer Down"]

1056
00:57:32,010 --> 00:57:33,812
♪<i> بجوشانید</i> ♪

1057
00:57:33,847 --> 00:57:35,913
♪<i> تو خیلی داغ لیس میزنی پس</i> ♪

1058
00:57:35,948 --> 00:57:37,816
♪<i> بجوشانید</i> ♪

1059
00:57:37,851 --> 00:57:39,587
♪<i> به زودی شما حذف خواهید شد، بنابراین</i> ♪

1060
00:57:39,622 --> 00:57:41,083
♪<i> بجوشانید</i> ♪

1061
00:57:41,118 --> 00:57:43,591
♪<i> می شنوی چه می گویم؟</i> ♪

1062
00:57:43,626 --> 00:57:45,417
♪<i> بجوشانید</i> ♪

1063
00:57:45,452 --> 00:57:48,695
♪<i> چرا نمیخوای</i>
<i>چرا نمی پزید؟</i> ♪

1064
00:57:51,326 --> 00:57:54,327
♪<i> افراد طولانی مدت</i>
<i> دم می گفت</i> ♪

1065
00:57:54,362 --> 00:57:58,936
♪<i> چه بز پرستار بچه شیرینی</i>
<i> برو شکمش را اجرا کن، پس</i> ♪

1066
00:57:58,971 --> 00:58:00,333
♪<i> بجوشانید</i> ♪

1067
00:58:00,368 --> 00:58:02,808
♪<i> اوه، خلق و خوی خود را کنترل کنید</i> ♪

1068
00:58:02,843 --> 00:58:04,304
♪<i> بجوشانید</i> ♪

1069
00:58:04,339 --> 00:58:06,614
♪<i> اوه، نبرد</i>
<i> داغتر خواهد شد</i> ♪

1070
00:58:06,649 --> 00:58:08,011
♪<i> بجوشانید</i> ♪

1071
00:58:08,046 --> 00:58:10,475
♪<i> می شنوی چه می گویم؟</i> ♪

1072
00:58:10,510 --> 00:58:12,147
♪<i> بجوشانید</i> ♪

1073
00:58:12,182 --> 00:58:14,347
♪<i> اوه، من هستم</i>
<i> امروز شما را ترک می کنم</i> ♪

1074
00:58:14,382 --> 00:58:16,481
♪<i> بجوشانید</i> ♪

1075
00:58:16,516 --> 00:58:18,659
برش دهید.
[موسیقی متوقف می شود]

1076
00:58:18,694 --> 00:58:21,695
پس چی میگی؟
این یک ضربه است!

1077
00:58:24,964 --> 00:58:26,601
چطوری پسرا
دوست دارم ضبط کنم؟

1078
00:58:26,636 --> 00:58:28,867
[همه تشویق کردن]

1079
00:58:36,272 --> 00:58:39,141
[ژورنالیست]<i> چرا رگی دارد</i>
<i>اینقدر محبوب شوید؟</i>

1080
00:58:39,176 --> 00:58:40,681
[باب]<i> رگی یک موسیقی مردمی است.</i>

1081
00:58:40,716 --> 00:58:45,114
برای خود طبیعی جذاب است
از همه

1082
00:58:45,149 --> 00:58:48,953
موسیقی رگی نوعی آگاهی است
از مردمی که با هم می آیند

1083
00:58:48,988 --> 00:58:51,890
[فریاد زدن، پچ پچ کردن]

1084
00:58:51,925 --> 00:58:53,661
[غرغر کردن]

1085
00:58:55,258 --> 00:58:56,763
شما خوبی؟
آره مرد

1086
00:58:56,798 --> 00:58:58,127
خیلی متاسفم
آره مرد

1087
00:58:58,162 --> 00:58:59,293
از عمد نبود
ما خوبیم

1088
00:58:59,328 --> 00:59:01,394
چه اتفاقی افتاد؟
اتفاقی بود

1089
00:59:01,429 --> 00:59:03,363
سعی کردم توپ را بگیرم -
[کریس] خوب است.

1090
00:59:03,398 --> 00:59:05,167
مصدومیت قدیمی، خیلی بد است.
تو خوبی؟

1091
00:59:05,202 --> 00:59:06,839
آره مرد

1092
00:59:09,811 --> 00:59:11,041
[باب] من خوبم، من خوبم.

1093
00:59:11,648 --> 00:59:13,241
اوه، گیلی!

1094
00:59:13,276 --> 00:59:15,474
[غرغر کردن]
[بازیکنان فریاد می زنند]

1095
00:59:16,950 --> 00:59:19,654
[زمزمه جمعیت]

1096
00:59:19,689 --> 00:59:22,250
یک مرد هرگز او را فراموش نمی کند
اولین بار، نه؟

1097
00:59:22,285 --> 00:59:23,350
[می خندد]

1098
00:59:23,385 --> 00:59:24,989
لیست مجموعه [جوانان].

1099
00:59:25,024 --> 00:59:27,156
من یک لیست کامل دریافت نمی کنم.
[آستون] هیچ لیست مشخصی وجود ندارد، مرد.

1100
00:59:27,191 --> 00:59:28,993
مثل جاز است.

1101
00:59:29,028 --> 00:59:30,665
بسیار خوب. مثل جاز، آره.

1102
00:59:30,700 --> 00:59:32,260
از کجا می خواهید شروع کنید، رد شوید؟

1103
00:59:36,233 --> 00:59:37,837
از ابتدا.

1104
00:59:37,872 --> 00:59:39,498
[کارلی] آغاز.
[ریتا] هوم.

1105
00:59:39,533 --> 00:59:40,565
بسیار خوب.

1106
00:59:40,600 --> 00:59:42,006
مممم

1107
00:59:42,041 --> 00:59:44,745
[تشویق، تشویق]

1108
00:59:46,782 --> 00:59:50,047
[ریتا، خواننده ها زمزمه می کنند]

1109
00:59:55,054 --> 00:59:57,758
[زمزمه ادامه دارد]

1110
00:59:59,223 --> 01:00:00,893
[ نفس نفس زدن ]

1111
01:00:00,928 --> 01:00:02,697
[ناله های اسب]

1112
01:00:07,627 --> 01:00:09,264
[ترقه شعله ها]

1113
01:00:26,118 --> 01:00:28,184
[تشویق جمعیت]

1114
01:00:28,219 --> 01:00:29,724
[ضربه زدن بر طبل]

1115
01:00:32,223 --> 01:00:34,454
[گروه در حال نواختن "Exodus"]

1116
01:00:41,771 --> 01:00:43,463
♪<i> خروج!</i> ♪

1117
01:00:47,007 --> 01:00:49,469
♪<i>جنبش مردم جاه</i> ♪

1118
01:00:55,477 --> 01:00:58,445
♪<i>مردها و مردم</i>
<i> با شما مبارزه خواهم کرد</i> ♪

1119
01:00:58,480 --> 01:01:00,854
♪<i> وقتی نور جاه را می بینی</i> ♪

1120
01:01:02,121 --> 01:01:05,452
♪<i> اجازه بدهید به شما بگویم</i>
<i>اگر اشتباه نمی کنید</i> ♪

1121
01:01:05,487 --> 01:01:07,762
♪<i>خب، همه چیز</i>
<i>خوب است</i> ♪

1122
01:01:07,797 --> 01:01:09,357
♪<i> پس راه میرویم</i> ♪

1123
01:01:10,129 --> 01:01:11,161
بیا!

1124
01:01:12,362 --> 01:01:15,198
♪<i>از طریق جاده ها</i>
<i> خلقت</i> ♪

1125
01:01:15,233 --> 01:01:17,365
♪<i>ما نسل</i> ♪

1126
01:01:18,599 --> 01:01:21,138
♪<i> Trod through</i>
<i> مصیبت بزرگ</i> ♪

1127
01:01:21,173 --> 01:01:23,745
♪<i> در این خروج!</i> ♪

1128
01:01:23,780 --> 01:01:25,505
♪<i>خداوند متعال!</i> ♪

1129
01:01:25,540 --> 01:01:29,784
[جمعیت]
♪<i>جنبش مردم جاه</i> ♪

1130
01:01:29,819 --> 01:01:31,544
[موسیقی ادامه دارد]

1131
01:01:41,193 --> 01:01:42,324
[بدون دیالوگ شنیدنی]

1132
01:01:43,998 --> 01:01:45,734
[مردم فریاد می زنند]

1133
01:01:50,235 --> 01:01:52,070
[بدون دیالوگ شنیدنی]

1134
01:01:54,404 --> 01:01:56,712
[بدون دیالوگ شنیدنی]

1135
01:02:02,082 --> 01:02:05,347
درسته سیگار میکشی
هر روز یک پوند علف هرز؟

1136
01:02:05,382 --> 01:02:06,986
یک پوند؟
[خنده]

1137
01:02:07,021 --> 01:02:09,417
[خبرنگار] باب، چطوری؟
مدیریت این شهرت ناگهانی؟

1138
01:02:10,585 --> 01:02:13,927
[جمعیت]
♪<i>جنبش مردم جاه</i> ♪

1139
01:02:13,962 --> 01:02:16,864
♪<i>جنبش مردم جاه</i> ♪

1140
01:02:16,899 --> 01:02:19,592
[باب، جمعیت]
♪<i>جنبش مردم جاه</i> ♪

1141
01:02:20,562 --> 01:02:22,936
♪<i>جنبش مردم جاه</i> ♪

1142
01:02:22,971 --> 01:02:25,532
[غرش جمعیت]

1143
01:02:26,370 --> 01:02:28,568
[تشویق، خنده]

1144
01:02:54,101 --> 01:02:56,068
آه!

1145
01:02:56,103 --> 01:02:58,268
[جمعیت]
♪<i>جنبش مردم جاه</i> ♪

1146
01:02:59,304 --> 01:03:02,107
♪<i>جنبش مردم جاه</i> ♪

1147
01:03:02,142 --> 01:03:04,879
[صداها محو می شوند]
♪<i>جنبش مردم جاه</i> ♪

1148
01:03:04,914 --> 01:03:07,739
[همه گپ می زنند، می خندند]

1149
01:03:07,774 --> 01:03:08,949
[تایرون] آلبوم طلای خالص.

1150
01:03:08,984 --> 01:03:10,115
[دان] ♪<i> خروج!</i> ♪

1151
01:03:10,150 --> 01:03:12,480
[تایرون] ما این کار را کردیم!
حالا باور کنم؟

1152
01:03:12,515 --> 01:03:16,022
[حرف زدن]

1153
01:03:16,057 --> 01:03:17,551
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

1154
01:03:17,586 --> 01:03:20,455
[زنگ تلفن]
[پهپاد موزک]

1155
01:03:22,657 --> 01:03:23,898
[باب] دان.

1156
01:03:25,726 --> 01:03:27,396
پرش کنید.
بله.

1157
01:03:27,431 --> 01:03:28,870
چه اتفاقی افتاد؟

1158
01:03:28,905 --> 01:03:30,498
مگه قرار نبود
هفته گذشته با من ملاقات کنید؟

1159
01:03:30,533 --> 01:03:32,401
من را در گابن نگه داشتند.

1160
01:03:32,436 --> 01:03:34,271
یو مطمئنی که درگیر نشدی
در فروشگاه گوچی؟

1161
01:03:34,306 --> 01:03:37,208
[خنده] خب، اسم من
بالاخره دون «خیاط» است.

1162
01:03:37,243 --> 01:03:39,606
چگونه به نظر می رسد
اگر برای تحت تاثیر قرار دادن لباس نپوشیدم؟

1163
01:03:40,840 --> 01:03:43,049
نامه ها بی وقفه می آمدند
از بازگشت به خانه برای شما

1164
01:03:43,084 --> 01:03:45,315
ممنون اما چی
پروموتر آفریقایی می گویند؟

1165
01:03:45,350 --> 01:03:46,580
دم آماده؟

1166
01:03:46,615 --> 01:03:47,955
آره آنها شما را می خواهند
و جیمی کلیف

1167
01:03:47,990 --> 01:03:49,451
برای اجرای چند نمایش با هم

1168
01:03:49,486 --> 01:03:51,123
آنها در حال حاضر زمین گذاشته اند
یک سپرده خوب،

1169
01:03:51,158 --> 01:03:53,653
اما من فکر می کنم می توانم مقدار بیشتری دریافت کنم
در قسمت پشتی برای شما

1170
01:03:53,688 --> 01:03:55,160
تا زمانی که بتوانیم دی باند را پرداخت کنیم،

1171
01:03:55,195 --> 01:03:57,228
من نوه مزاحم
در مورد پول فی می.

1172
01:03:57,263 --> 01:04:00,495
فقط مطمئن شوید که مجموعه هتل و
سیستم صوتی خوبی دارند

1173
01:04:00,530 --> 01:04:03,333
بله، کاپیتان. من روی آن هستم.
بسیار خوب.

1174
01:04:07,009 --> 01:04:08,943
باب چگونه به نظر می رسد؟

1175
01:04:09,539 --> 01:04:10,879
حالش خوب نیست؟

1176
01:04:11,805 --> 01:04:14,278
بیشتر شبیه گالیوانتین زیاد است.

1177
01:04:16,645 --> 01:04:18,447
تو خوبی؟
آره

1178
01:04:18,482 --> 01:04:19,888
بسیار خوب.

1179
01:04:24,554 --> 01:04:28,754
[هم گروهی در حال صحبت کردن
به طور نامشخص]

1180
01:04:30,164 --> 01:04:31,196
[جودی] آره.

1181
01:04:35,202 --> 01:04:36,234
چی؟

1182
01:04:36,269 --> 01:04:38,071
بذار ببینم

1183
01:04:41,978 --> 01:04:43,274
[غرغر]

1184
01:04:43,309 --> 01:04:44,869
باید دکتر درست کنیم
نگاه کن، باب

1185
01:04:44,904 --> 01:04:46,871
یو حفی بیا
از پا کمی.

1186
01:04:46,906 --> 01:04:48,345
من با کریس صحبت خواهم کرد.

1187
01:04:48,380 --> 01:04:50,578
آره، من دنبالش هستم
وقتی تور انجام شد

1188
01:04:56,751 --> 01:04:58,223
کلودی و باکی به بیرون پرواز می کنند.

1189
01:04:58,258 --> 01:05:01,424
از من بخواه که برگردم،
یک نمایش در جامائیکا انجام دهید

1190
01:05:01,459 --> 01:05:02,898
[ریتا] چه نوع نمایشی؟

1191
01:05:03,857 --> 01:05:06,462
همان مرد مهربان
تقریباً ما را بکشند

1192
01:05:06,497 --> 01:05:09,267
برخورد پلیس با رستا
بدتر از سگ

1193
01:05:10,105 --> 01:05:11,632
افراد مسلح در محل می دوند.

1194
01:05:11,667 --> 01:05:14,074
ادعای دموکرات ها انجام شد
سیاست گسترده

1195
01:05:14,109 --> 01:05:15,702
[خنده]

1196
01:05:16,771 --> 01:05:19,475
یو نه ببین چقدر گلوله
دم آتش پس از ما؟

1197
01:05:20,610 --> 01:05:23,677
وقتی همه چیز تمام شد،
ما به آفریقا می رویم

1198
01:05:23,712 --> 01:05:25,382
آنجا مقداری زمین بخر

1199
01:05:25,417 --> 01:05:27,120
میدونی؟ مستقر شوید.

1200
01:05:28,288 --> 01:05:30,816
آیا کتابی را قبلاً به آنها نشان داده اید؟

1201
01:05:30,851 --> 01:05:33,390
آره اون میگه
او را در پیش گرفت.

1202
01:05:33,425 --> 01:05:35,293
او به شما بگوید
او چقدر پول می گیرد؟

1203
01:05:36,626 --> 01:05:37,658
اوه

1204
01:05:40,135 --> 01:05:43,631
["شما باید رقصید"
بازی کردن]

1205
01:05:48,011 --> 01:05:51,441
[صدای خبرنگاران]

1206
01:05:51,476 --> 01:05:52,981
یه لحظه ببینمت

1207
01:05:53,016 --> 01:05:54,983
خانم ها و آقایان

1208
01:05:55,018 --> 01:05:56,985
باب مارلی و ویلرز!

1209
01:05:57,020 --> 01:05:59,988
[تشویق، تشویق]

1210
01:06:02,454 --> 01:06:03,948
باب اجازه بده بهت معرفی کنم

1211
01:06:03,983 --> 01:06:06,225
به دوشس موناکو
و خواهرش

1212
01:06:06,260 --> 01:06:07,721
از آشنایی با شما خوشحالم

1213
01:06:07,756 --> 01:06:10,295
و فرانسوا از شانل.
سلام چطوری

1214
01:06:10,330 --> 01:06:12,396
ژان که سرپرستی می کند
گالری رون

1215
01:06:12,431 --> 01:06:14,695
[ژان فرانسوی صحبت می کند]
سلام خوبه

1216
01:06:14,730 --> 01:06:16,037
اوه، و البته -
من عذرخواهی می کنم -

1217
01:06:16,072 --> 01:06:18,237
این ریتا مارلی است

1218
01:06:18,272 --> 01:06:20,140
با سلام. راستفری.

1219
01:06:20,175 --> 01:06:23,341
من شما را اینجا می گذارم
برای یک ثانیه باب، اوه،

1220
01:06:23,376 --> 01:06:24,969
دوست دارم به شما معرفی کنم
به مارسل

1221
01:06:25,004 --> 01:06:27,576
او مرد مهمی است
برای دانستن در پاریس

1222
01:06:27,611 --> 01:06:29,644
مارسل، این باب مارلی است.

1223
01:06:29,679 --> 01:06:33,153
هی، باب مارلی،
از آشنایی با شما خوشحالم

1224
01:06:33,188 --> 01:06:35,386
تو جهان سومی
فوق ستاره

1225
01:06:35,421 --> 01:06:37,718
نه، من نه سوپراستار

1226
01:06:38,457 --> 01:06:39,819
من رستا.

1227
01:06:39,854 --> 01:06:41,623
او می تواند هر دو باشد. او هر دو است.
راستفری.

1228
01:06:41,658 --> 01:06:42,822
[خنده]

1229
01:06:42,857 --> 01:06:45,297
[می خندد]
به لباس او نگاه کن

1230
01:06:45,332 --> 01:06:46,958
نه ممنون

1231
01:06:46,993 --> 01:06:48,597
من نمی دانم
از کجا می آیند

1232
01:06:48,632 --> 01:06:50,335
[در حال نواختن «کودک خود را راک کن»]

1233
01:06:50,370 --> 01:06:52,733
[ریتا]
اون دون با کی زمزمه میکنه؟

1234
01:06:52,768 --> 01:06:54,999
مروج آفریقایی است.

1235
01:06:55,034 --> 01:06:57,375
میدونی، هزینه ها رو کم نمیکنی.

1236
01:06:58,180 --> 01:06:59,212
دزد کوچولو

1237
01:07:00,182 --> 01:07:01,874
[دان] مراقب باش.
شب خوبی داشته باشی

1238
01:07:04,714 --> 01:07:06,351
ببخشید
مم

1239
01:07:11,853 --> 01:07:13,952
["قلب های جوان رایگان می روند"
بازی کردن]

1240
01:07:13,987 --> 01:07:16,031
[همه می خندند]

1241
01:07:18,497 --> 01:07:20,695
[هم گروه در حال صحبت کردن]

1242
01:07:24,701 --> 01:07:25,964
[کریس] به وایلرها، آره؟

1243
01:07:25,999 --> 01:07:27,570
[همه برشته کردن]

1244
01:07:29,112 --> 01:07:31,805
[کریس] به Wailers
در آمریکا دستگیر نشدن

1245
01:07:31,840 --> 01:07:33,708
[خنده]

1246
01:07:33,743 --> 01:07:35,644
بعدا میبینمت
بسیار خوب.

1247
01:07:35,679 --> 01:07:38,383
یه جور آدم عجیبی، درسته؟

1248
01:07:38,418 --> 01:07:40,484
[خندیدن]
[همه زمزمه کردن]

1249
01:07:41,883 --> 01:07:43,322
چه کسی؟

1250
01:07:43,357 --> 01:07:46,952
فلان تهیه کننده
او می خواهد دی I Threes را ضبط کند.

1251
01:07:46,987 --> 01:07:48,690
[خنده]

1252
01:07:48,725 --> 01:07:49,856
واقعا

1253
01:07:49,891 --> 01:07:52,023
به چی میخندی

1254
01:07:58,966 --> 01:08:01,241
من برو هوای تازه بخور
بسیار خوب.

1255
01:08:07,106 --> 01:08:08,512
[آه می کشد]

1256
01:08:08,547 --> 01:08:10,041
کجا میری؟
کجا میری؟

1257
01:08:10,076 --> 01:08:11,350
اوه خدا
ها؟

1258
01:08:11,385 --> 01:08:13,880
[فریاد می زند] حرکت کن. حرکت کن مرد!

1259
01:08:14,454 --> 01:08:15,948
ها؟

1260
01:08:15,983 --> 01:08:17,554
چرا دوست داری
یک پسر نوجوان حسود پس؟

1261
01:08:17,589 --> 01:08:18,984
اوه، تو فکر می کنی،
من تغییر می کنم؟

1262
01:08:19,019 --> 01:08:20,326
بعضی چیزها تغییر نمی کنند،

1263
01:08:20,361 --> 01:08:23,021
اما بعضی چیزها
قطعا تغییر کند

1264
01:08:24,090 --> 01:08:26,365
ما هرگز عادت نداشتیم همه کارها را انجام دهیم.

1265
01:08:26,400 --> 01:08:28,763
دی برنده می شوی و می خوریم،
مهمانی ها، کلوپ ها

1266
01:08:28,798 --> 01:08:30,699
من با همه نوع آدم ها معاشرت می کنم

1267
01:08:30,734 --> 01:08:32,404
از کجا میدونه
چه کسی می داند

1268
01:08:32,439 --> 01:08:34,098
و اینکه چطور به موسیقی فکر می کنید
گسترش برو؟

1269
01:08:34,133 --> 01:08:37,068
من در گوشه ای مانند
من بهتر از همه؟

1270
01:08:37,103 --> 01:08:39,279
حالا می دانم چرا
پیتر و بانی نماندند.

1271
01:08:39,314 --> 01:08:41,413
پیتر و بانی رفتند
چون آنها هرگز نمی خواهند

1272
01:08:41,448 --> 01:08:43,613
انجام دی کاری که من حافی انجام می دهم.
میلی متر.

1273
01:08:43,648 --> 01:08:45,153
آنها می خواهند چه کار کنم؟

1274
01:08:45,188 --> 01:08:47,045
فقط رنج بکشید و رنج بکشید
و فرزندان من رنج می برند؟

1275
01:08:47,080 --> 01:08:48,717
ما داریم عذاب میکشیم!
نه، مرد!

1276
01:08:48,752 --> 01:08:50,752
بچه ها رنج می برند
و تو حتی نمی دانی، باب!

1277
01:08:50,787 --> 01:08:52,358
رنج می بری؟

1278
01:08:52,393 --> 01:08:53,557
چگونه رنج می برید؟

1279
01:08:53,592 --> 01:08:56,725
من باید زن باشم
و یک سرباز

1280
01:08:56,760 --> 01:08:58,430
چقدر دیگر می توانم این کار را انجام دهم؟

1281
01:08:58,465 --> 01:08:59,827
یک همسر؟

1282
01:09:01,435 --> 01:09:03,468
شما فکر می کنید من نه می دانم
چه خبر است

1283
01:09:04,064 --> 01:09:05,503
چه می دانی، باب؟

1284
01:09:07,375 --> 01:09:08,473
هوم؟

1285
01:09:09,344 --> 01:09:11,674
دی پسر تو داری
پایین در جامائیکا

1286
01:09:14,514 --> 01:09:15,942
آه؟

1287
01:09:17,286 --> 01:09:18,978
[تسخیر]
کجا میری؟

1288
01:09:19,013 --> 01:09:20,815
[غرغر کردن]
کجا میری؟ کجا میری؟

1289
01:09:20,850 --> 01:09:22,223
[غرغر]

1290
01:09:25,118 --> 01:09:26,425
[زمزمه کردن]

1291
01:09:26,460 --> 01:09:28,086
شما فکر می کنید می توانید آنچه را که می خواهید انجام دهید

1292
01:09:28,121 --> 01:09:29,758
و من در ازای آن چیزی دریافت نمی کنم؟
هیچی نمیگیری؟

1293
01:09:29,793 --> 01:09:30,990
هیچی نمیگیری؟

1294
01:09:31,025 --> 01:09:32,992
من نیاز بیشتری دارم
از یک خانه و یک ماشین

1295
01:09:33,665 --> 01:09:35,335
بیشتر از پول!

1296
01:09:36,239 --> 01:09:38,998
[لکنت] می آیی و می روی

1297
01:09:39,033 --> 01:09:41,033
در حالی که من خانه می سازم
فی شما بچه ها

1298
01:09:41,068 --> 01:09:43,541
از جمله di ones dem
از شما زنان دیگر!

1299
01:09:44,676 --> 01:09:46,808
علاوه بر همه اینها،
من در گروه دی آواز می خوانم و -

1300
01:09:46,843 --> 01:09:48,106
یو نه دوستش دارم؟

1301
01:09:48,746 --> 01:09:50,449
یو نه دوستش دارم؟

1302
01:09:50,484 --> 01:09:53,144
یو نو ببین کجا هستیم؟
پاریس!

1303
01:09:53,179 --> 01:09:55,190
شما فکر می کنید من به پاریس اهمیت می دهم؟

1304
01:09:56,292 --> 01:09:58,259
یو فکر نمی کرد که داشته باشم
فرصت های خودم؟

1305
01:09:59,020 --> 01:10:00,184
ها؟

1306
01:10:00,219 --> 01:10:02,923
من The Soulettes را داشتم،
پیشنهاداتی داشتم

1307
01:10:02,958 --> 01:10:06,025
و من آنها را رها می کنم
فی دی پیام. برای ما!

1308
01:10:06,060 --> 01:10:07,796
و تو آن را به صورت من پرتاب کن!

1309
01:10:08,436 --> 01:10:09,963
[زبان کلیک می کند، ناله می کند]

1310
01:10:09,998 --> 01:10:13,032
واقعا چه کسی شما را می شناسد؟
چه کسی واقعاً به تو اهمیت می دهد، باب؟

1311
01:10:14,343 --> 01:10:15,540
کریس؟

1312
01:10:15,575 --> 01:10:17,542
آیا نابغه بازاریابی هستید؟

1313
01:10:18,105 --> 01:10:19,445
یا دان؟

1314
01:10:20,173 --> 01:10:22,448
امضای معاملات در تاریکی

1315
01:10:23,649 --> 01:10:25,143
ممم!

1316
01:10:25,178 --> 01:10:28,685
یو در آلودگی شنا می کنی،
شما آلوده می شوید

1317
01:10:29,787 --> 01:10:32,018
ما قبلا در مورد دیس صحبت می کردیم
و هر چیز دیگری

1318
01:10:32,053 --> 01:10:34,119
وقتی فقط یک پیراهن داشتی!

1319
01:10:35,089 --> 01:10:37,694
من همه چیز را به شما می دهم
از من بپرس فا

1320
01:10:37,729 --> 01:10:39,333
همه چیز!

1321
01:10:40,094 --> 01:10:41,797
یو خیلی ساده لوح

1322
01:10:50,203 --> 01:10:51,774
[آه می کشد]

1323
01:10:52,909 --> 01:10:55,745
[بازی «نه زن، نه گریه»]

1324
01:10:55,780 --> 01:10:57,846
♪<i>یادم میاد</i> ♪

1325
01:10:58,750 --> 01:11:00,882
♪<i> وقتی می نشستیم</i> ♪

1326
01:11:02,952 --> 01:11:06,723
♪<i>در حیاط دولت</i>
<i> در شهر ترنچ</i> ♪

1327
01:11:10,927 --> 01:11:13,862
♪<i> مشاهده منافقین</i> ♪

1328
01:11:13,897 --> 01:11:15,402
[گوشت‌ها صدا می‌زنند]

1329
01:11:15,437 --> 01:11:17,371
♪<i> همانطور که می کردند</i> ♪

1330
01:11:17,406 --> 01:11:21,342
♪<i> اختلاط با</i>
<i> افراد خوبی که ملاقات می کنیم</i> ♪

1331
01:11:24,677 --> 01:11:26,743
♪<i>دوستان خوبی داریم</i> ♪

1332
01:11:26,778 --> 01:11:29,416
♪<i> اوه، دوستان خوبی که از دست دادیم</i> ♪

1333
01:11:30,848 --> 01:11:31,913
بیا

1334
01:11:31,948 --> 01:11:35,246
♪<i> در طول راه</i> ♪

1335
01:11:38,922 --> 01:11:41,120
♪<i> در این آینده بزرگ</i> ♪

1336
01:11:41,155 --> 01:11:43,925
♪<i> شما نمی توانید گذشته خود را فراموش کنید</i> ♪

1337
01:11:46,061 --> 01:11:50,096
♪<i> پس اشک هایت را خشک کن، می گویم</i> ♪

1338
01:11:52,001 --> 01:11:55,574
♪<i> همه چیز درست می شود</i>
<i> خوب باش</i> ♪

1339
01:11:55,609 --> 01:11:58,907
♪<i> همه چیز درست می شود</i>
<i> خوب باش</i> ♪

1340
01:11:58,942 --> 01:12:02,207
♪<i> همه چیز درست می شود</i>
<i> خوب باش، جاه</i> ♪

1341
01:12:02,242 --> 01:12:04,352
♪<i> همه چیز درست می شود</i>
<i> خوب باش</i> ♪

1342
01:12:05,619 --> 01:12:08,686
♪<i> همه چیز درست می شود</i>
<i> خوب باش</i> ♪

1343
01:12:08,721 --> 01:12:11,722
♪<i> همه چیز درست می شود</i>
<i> خوب باش</i> ♪

1344
01:12:11,757 --> 01:12:15,286
♪<i> همه چیز درست می شود</i>
<i> خوب باش، جاه</i> ♪

1345
01:12:15,321 --> 01:12:18,025
♪<i> همه چیز درست می شود</i>
<i> خوب باش</i> ♪

1346
01:12:18,060 --> 01:12:20,027
♪<i> پس زن، گریه نکن</i> ♪

1347
01:12:20,062 --> 01:12:24,295
♪<i> اوه، نه، نه</i>
<i> اشک نریز</i> ♪

1348
01:12:24,330 --> 01:12:25,802
♪<i> نه، نه، زن!</i> ♪

1349
01:12:25,837 --> 01:12:29,377
♪<i> نه زن، نه گریه</i> ♪

1350
01:12:29,412 --> 01:12:31,676
♪<i> ای، ای</i> ♪

1351
01:12:32,679 --> 01:12:35,141
♪<i> اوه، خواهر کوچک من</i> ♪

1352
01:12:35,176 --> 01:12:37,880
♪<i>اشک نریز</i> ♪

1353
01:12:37,915 --> 01:12:39,486
♪<i> نه، نه، زن!</i> ♪

1354
01:12:39,521 --> 01:12:42,687
♪<i> نه زن، نه گریه</i> ♪

1355
01:12:46,792 --> 01:12:51,399
♪<i>خواهر کوچک</i>
<i> اشک نریز</i> ♪

1356
01:12:53,194 --> 01:12:56,503
♪<i> نه زن، نه گریه</i> ♪

1357
01:13:07,483 --> 01:13:09,978
[آهنگ به پایان می رسد]

1358
01:13:10,013 --> 01:13:12,310
[تشویق جمعیت]

1359
01:13:14,589 --> 01:13:16,490
[باب] ممنون، لندن.

1360
01:13:22,465 --> 01:13:24,465
بله، کاپیتان!

1361
01:13:24,500 --> 01:13:27,325
هی، بچه ها، باب.
نمایش بد، پرش.

1362
01:13:27,360 --> 01:13:29,294
این شگفت انگیز بود.
این شگفت انگیز بود.

1363
01:13:29,329 --> 01:13:31,439
[همه حرف زدن]

1364
01:13:31,474 --> 01:13:33,265
[نویل] چه می خواهی؟

1365
01:13:33,300 --> 01:13:34,904
[نویل] شامپاین و شراب،
بدون نگرانی

1366
01:13:34,939 --> 01:13:36,972
درست اومدن بالا

1367
01:13:37,007 --> 01:13:39,579
[همه حرف زدن]

1368
01:13:49,690 --> 01:13:50,887
[باب] دان!

1369
01:13:52,022 --> 01:13:53,219
دان، بیا

1370
01:13:54,530 --> 01:13:56,354
دان تیلور، بیا اینجا!

1371
01:13:57,159 --> 01:13:58,862
دان!
باب

1372
01:13:58,897 --> 01:14:01,227
چه چیزی
من از روز اول به شما می گویم؟

1373
01:14:01,262 --> 01:14:03,702
چه چیزی
من از روز اول به شما می گویم؟

1374
01:14:03,737 --> 01:14:05,869
مگه نگفتم دروغ نگو
به من؟ به من دروغ نگو!

1375
01:14:05,904 --> 01:14:07,233
نمیدونم چیه
شما در مورد

1376
01:14:07,268 --> 01:14:08,443
اینو بهت نگفتم؟

1377
01:14:09,402 --> 01:14:10,577
به من دروغ نگو!

1378
01:14:10,612 --> 01:14:12,711
پرش!
یو به من دروغ نگو!

1379
01:14:12,746 --> 01:14:14,273
به من دروغ نگو!

1380
01:14:14,308 --> 01:14:16,011
[همه فریاد می زنند]
به من دروغ نگو!

1381
01:14:16,882 --> 01:14:18,244
[نویل] تو او را می کشی، اسکیپ.

1382
01:14:18,279 --> 01:14:20,246
باحاله، باحاله

1383
01:14:22,316 --> 01:14:25,724
یو شارژ دی پروموتر آفریقایی
اضافی و شما آن را در جیب؟

1384
01:14:26,661 --> 01:14:29,453
دزد خون است
[ تف]

1385
01:14:29,488 --> 01:14:31,290
آنچه شما فکر می کنید،
من متوجه نمی شوم؟

1386
01:14:31,325 --> 01:14:32,599
من به شما می گویم،

1387
01:14:32,634 --> 01:14:36,229
آفریقا چیز پولی نیست!

1388
01:14:38,970 --> 01:14:41,366
[دون] همه می گویند باب مارلی
یک قهرمان است!

1389
01:14:41,401 --> 01:14:43,643
من برای تو شش گلوله گرفتم!

1390
01:14:44,745 --> 01:14:46,943
این چیزی است که در ازای آن دریافت می کنم؟

1391
01:14:48,342 --> 01:14:51,145
نه. نه. باب! باب! باب
[همه فریاد می زنند]

1392
01:14:51,180 --> 01:14:54,918
نکن، بس کن! بس کن!
[ نفس نفس زدن ]

1393
01:14:54,953 --> 01:14:56,447
آن را زمین بگذارید.

1394
01:14:56,482 --> 01:14:58,559
[صدای تلق صندلی]

1395
01:14:58,594 --> 01:15:00,121
تو خوش شانسی

1396
01:15:06,393 --> 01:15:09,031
[تایرون] بلند شو، مرد. بیا

1397
01:15:09,066 --> 01:15:10,769
خیلی خوب، حالا خوب، مرد.

1398
01:15:12,102 --> 01:15:13,739
بلند شو، دان بیا

1399
01:15:13,774 --> 01:15:15,576
[گیلی] به جاه جاه دعا کن.

1400
01:15:15,611 --> 01:15:17,776
تو خوبی؟
[ نفس نفس زدن ]

1401
01:15:17,811 --> 01:15:19,371
باب، تو خوبی؟

1402
01:15:20,275 --> 01:15:21,340
آره مرد

1403
01:15:24,015 --> 01:15:25,443
[کریس] اوه، خدا.

1404
01:15:26,380 --> 01:15:28,985
هیچ کس ایجاد نمی کند
هیچ هیجانی نیست، کریس

1405
01:15:29,724 --> 01:15:32,318
باب، باید به دکتر مراجعه کنی.

1406
01:15:36,555 --> 01:15:38,665
[تویتر پرندگان]

1407
01:15:39,998 --> 01:15:42,031
[باب] دو هفت سین با هم درگیر می شوند.

1408
01:15:43,265 --> 01:15:44,495
[دکتر] متاسفم؟

1409
01:15:45,564 --> 01:15:47,575
دو تا هفت با هم برخورد می کنند.

1410
01:15:48,974 --> 01:15:52,470
مارکوس گاروی در روز می گوید
برخورد دو هفت تایی

1411
01:15:52,505 --> 01:15:55,814
دی حکومت قیام خواهد کرد
به دست آوردن فرمانروایان

1412
01:15:55,849 --> 01:15:59,719
[دکتر] هفتم ژوئیه 1977.

1413
01:15:59,754 --> 01:16:00,819
خخخ

1414
01:16:02,350 --> 01:16:03,723
آقای مارلی،

1415
01:16:05,023 --> 01:16:07,023
فهمیدی
آنچه من گفته ام

1416
01:16:08,763 --> 01:16:09,828
اوه ها

1417
01:16:12,393 --> 01:16:14,096
گفتی سرطانه

1418
01:16:15,264 --> 01:16:18,298
ملانوم عدسی آکرال.

1419
01:16:18,333 --> 01:16:20,036
این یک سرطان پوست است.

1420
01:16:26,781 --> 01:16:30,343
من نمیتونم سرطان پوست بگیرم
از مردی که روی انگشت من پا می گذارد.

1421
01:16:30,378 --> 01:16:31,883
[خنده]

1422
01:16:31,918 --> 01:16:35,953
خوب، آسیب به پای شما
علت نیست

1423
01:16:35,988 --> 01:16:39,517
اما این واقعیت که آن را درمان نمی کند
نتیجه بیماری است

1424
01:16:39,552 --> 01:16:41,662
بسیار نادر است.

1425
01:16:41,697 --> 01:16:44,027
آیا می دانید
اگر در خانواده شما اجرا می شود؟

1426
01:16:44,062 --> 01:16:47,360
نه. فضه من
یک مرد سفید پوست بود

1427
01:16:48,462 --> 01:16:50,330
من هرگز او را نمی شناسم، دکتر.

1428
01:16:54,710 --> 01:16:57,975
[نوازندگی گیتار]

1429
01:16:59,814 --> 01:17:02,947
[باب جوان] ♪<i> اما دست من</i>
<i> قوی ساخته شد</i> ♪

1430
01:17:04,082 --> 01:17:07,446
♪<i> به دست دی قادر متعال</i> ♪

1431
01:17:07,481 --> 01:17:12,550
♪<i> ما در نسل دیس به جلو می رویم</i> ♪

1432
01:17:13,729 --> 01:17:16,290
♪<i> پیروزمندانه</i> ♪

1433
01:17:17,425 --> 01:17:20,459
♪<i> آیا به آواز خواندن کمک نمی کنید</i> ♪

1434
01:17:20,494 --> 01:17:22,967
[نفس می‌لرزد]

1435
01:17:23,002 --> 01:17:25,904
♪<i> این آهنگ های آزادی؟</i> ♪

1436
01:17:51,833 --> 01:17:54,163
[نوازنده گیتار]

1437
01:18:13,547 --> 01:18:15,415
مردم می گویند من سرطان دارم.

1438
01:18:22,358 --> 01:18:23,797
[کریس آه می کشد]

1439
01:18:30,036 --> 01:18:31,970
من و من خوب است، مرد.

1440
01:18:32,808 --> 01:18:35,138
دم نمیتونن منو بکشن

1441
01:18:36,471 --> 01:18:38,977
درمان چیست؟

1442
01:18:39,012 --> 01:18:42,882
مردم می گویند اگر انگشت پام را قطع کنم،
ممکن است از گسترش آن جلوگیری کند.

1443
01:18:45,744 --> 01:18:47,645
اما من نه اینا دات.

1444
01:18:51,717 --> 01:18:54,487
باب، تو باید
به دکترها گوش کن

1445
01:18:55,864 --> 01:18:57,556
این سلامتی شماست

1446
01:19:00,231 --> 01:19:01,494
و نگاه کن،
اگر به اندازه کافی سریع التیام یابد،

1447
01:19:01,529 --> 01:19:03,364
سپس می توانیم بسازیم
تور آمریکا

1448
01:19:03,399 --> 01:19:05,267
شما مجبور نخواهید بود
از دست دادن هر کدام

1449
01:19:07,040 --> 01:19:09,106
ولم کن مرد می هفی کار.

1450
01:19:13,981 --> 01:19:16,278
خب باب--
مرا رها کن مرد!

1451
01:19:18,579 --> 01:19:19,710
باشه

1452
01:19:25,157 --> 01:19:26,761
[آه می کشد]

1453
01:19:32,901 --> 01:19:35,264
[همه حرف زدن]

1454
01:19:43,472 --> 01:19:45,670
[گوینده در تلویزیون]<i> در حال جستجو</i>
<i>برای فرصت های ضد حمله،</i>

1455
01:19:45,705 --> 01:19:47,848
<i>جرج بهترین موجود</i>
<i>روشن ترین امید آنها آنجاست.</i>

1456
01:19:47,883 --> 01:19:49,476
<i> اما آلمان در کنترل است.</i>

1457
01:19:49,511 --> 01:19:51,049
[گیلی] غذا آماده است!

1458
01:19:51,084 --> 01:19:52,578
<i> اکنون یک درگیری عظیم</i>
<i> پایین در سمت راست.</i>

1459
01:19:52,613 --> 01:19:54,745
<i> حالا فلوهه،</i>
<i> و او این کار را انجام داد!</i>

1460
01:19:54,780 --> 01:19:56,252
[غرش جمعیت در تلویزیون]

1461
01:19:56,287 --> 01:19:58,386
<i> و طرفداران جشن می گیرند</i>
<i> یک هدف دیگر!</i>

1462
01:19:58,421 --> 01:20:00,058
[کوبیدن به در]

1463
01:20:05,395 --> 01:20:06,460
اوه

1464
01:20:07,496 --> 01:20:09,727
خواهر ریتا، درود.
چه خبر است؟

1465
01:20:09,762 --> 01:20:11,399
منظورت چیه
باب کجاست؟

1466
01:20:11,434 --> 01:20:14,072
در زدن من، اما او
نه از صبح پایین بیا

1467
01:20:14,602 --> 01:20:15,975
از صبح؟

1468
01:20:16,010 --> 01:20:17,471
[زبان کلیک می کند]

1469
01:20:17,506 --> 01:20:20,474
[زمزمه]
اوه خدا او نمی تواند کاری انجام دهد.

1470
01:20:47,305 --> 01:20:49,371
با ما مدا حرف میزنی؟

1471
01:20:49,406 --> 01:20:50,669
مممم

1472
01:20:55,610 --> 01:20:57,049
باند میدونی؟

1473
01:20:58,877 --> 01:21:00,184
[ریتا آه می کشد]

1474
01:21:00,219 --> 01:21:02,417
چرا هیچوقت به من نمیگی باب؟

1475
01:21:08,359 --> 01:21:10,557
هیچ وقت نمی خواهی بار تو را تحمل نکن، ریتا.

1476
01:21:12,528 --> 01:21:15,001
تمام چیزی که همیشه می خواستم انجام دهم

1477
01:21:16,301 --> 01:21:18,565
برای کمک به شما بود
تحمل وزن

1478
01:21:21,141 --> 01:21:24,703
فرقی نمی کند
از هر زمان دیگری

1479
01:21:31,679 --> 01:21:34,218
متاسفم برای اتفاقی که افتاده
در دی کلاب، شما می دانید.

1480
01:21:34,253 --> 01:21:35,417
چو.

1481
01:21:37,124 --> 01:21:39,388
همه آب را دات کنید
زیر پل دی، باب.

1482
01:21:41,590 --> 01:21:44,558
ما چیزهای جدی تری داریم
فکر کردن به الان

1483
01:21:45,495 --> 01:21:46,857
[آه می کشد]

1484
01:21:53,503 --> 01:21:54,942
اون چیه؟

1485
01:21:57,210 --> 01:21:59,804
برخی خواهران آن را رها می کنند.

1486
01:21:59,839 --> 01:22:03,951
دم می گویند هدیه است
از ولیعهد اتیوپی.

1487
01:22:06,252 --> 01:22:09,385
نوح واقعا اینا
هیچ جواهراتی ندارید، می دانید؟

1488
01:22:10,190 --> 01:22:11,222
اما...

1489
01:22:12,522 --> 01:22:14,555
احساس می کنم منظورم چیزی نیست

1490
01:22:24,204 --> 01:22:26,237
[آه می کشد] اوه.

1491
01:22:28,076 --> 01:22:29,944
پس چرا آن را پوشیدی؟

1492
01:22:30,969 --> 01:22:32,573
[باب] مم.

1493
01:22:34,874 --> 01:22:36,313
[زبان کلیک می کند]

1494
01:22:37,283 --> 01:22:38,612
بیوی...

1495
01:22:43,289 --> 01:22:45,454
من هرگز اینقدر مبارزه را نمی شناسم

1496
01:22:46,292 --> 01:22:48,061
از روزی که به دنیا آمدم

1497
01:22:48,921 --> 01:22:52,659
همه چیز فقط اتفاق افتاد.
میدونی؟

1498
01:22:55,796 --> 01:22:57,796
آنها چه فکر می کنند
من میتونم آرامش بیارم

1499
01:22:57,831 --> 01:23:00,469
اگر حتی نتوانم بگیرم
کمی آرامش فی خودم؟

1500
01:23:01,109 --> 01:23:02,504
[دندان می مکد]

1501
01:23:04,310 --> 01:23:06,475
و شما نمی توانید دلیل را ببینید؟

1502
01:23:07,841 --> 01:23:09,181
مم؟

1503
01:23:12,417 --> 01:23:13,944
همه دعوا کردن

1504
01:23:16,157 --> 01:23:18,355
منبعش همینه
از قدرت شما

1505
01:23:21,558 --> 01:23:23,195
یو نه میبینی؟

1506
01:23:27,729 --> 01:23:30,532
سنگ
که سازنده امتناع کند

1507
01:23:31,832 --> 01:23:34,206
تبدیل شدن به سنگ بنای سر.

1508
01:23:39,312 --> 01:23:40,410
گوش کن

1509
01:23:42,183 --> 01:23:43,842
که جاه رحمت کند

1510
01:23:44,548 --> 01:23:46,614
کسی نفرین نمیکنه باب

1511
01:23:48,981 --> 01:23:50,849
درست مثل یوسف.

1512
01:23:51,555 --> 01:23:53,687
مم داستان او را به یاد دارید؟

1513
01:23:54,525 --> 01:23:55,821
دموکرات ها به او حمله کنند؟

1514
01:23:55,856 --> 01:23:57,592
و دست او قوی شد
توسط دو دست

1515
01:23:57,627 --> 01:23:59,924
از خدای توانا یعقوب.

1516
01:23:59,959 --> 01:24:01,992
راستفری!

1517
01:24:02,566 --> 01:24:03,895
رستا.

1518
01:24:04,766 --> 01:24:06,667
اون تو هستی باب:

1519
01:24:07,637 --> 01:24:08,999
جوزف

1520
01:24:11,146 --> 01:24:15,005
خداوند متعال همیشه محافظت می کند
مسح شدگان او

1521
01:24:21,046 --> 01:24:23,552
["سلاسی نمازخانه است"
بازی کردن]

1522
01:24:25,556 --> 01:24:27,391
شما دارید

1523
01:24:27,426 --> 01:24:29,459
زندگی فراوان برای زیستن...

1524
01:24:32,233 --> 01:24:33,859
و کار بیهوده برای انجام دادن.

1525
01:24:34,862 --> 01:24:40,206
♪<i> Haile Selassie نمازخانه است</i> ♪

1526
01:24:41,066 --> 01:24:42,373
میدونی یه وقتایی...

1527
01:24:42,408 --> 01:24:44,067
♪<i>قدرت تثلیث</i> ♪

1528
01:24:44,102 --> 01:24:47,378
...دی مسنجر باید
تبدیل شدن به دی پیام

1529
01:24:50,350 --> 01:24:51,910
زمان بازگشت به جامائیکا است.

1530
01:24:51,945 --> 01:24:54,517
♪<i> ذهن خود را بسازید</i>
<i> در این جهت</i> ♪

1531
01:24:54,552 --> 01:24:56,079
[ریتا] نترس.

1532
01:24:56,114 --> 01:24:59,588
♪<i>خدای زنده را خدمت کنید</i>
<i> و زندگی کن</i> ♪

1533
01:25:02,791 --> 01:25:08,300
♪<i>مشکلات خود را برطرف کنید</i>
<i> به سلاسی</i> ♪

1534
01:25:09,633 --> 01:25:13,305
♪<i>او تنها پادشاه پادشاهان است</i> ♪

1535
01:25:16,574 --> 01:25:22,743
♪<i> فتح شیر یهودا</i> ♪

1536
01:25:22,778 --> 01:25:27,253
♪<i> پیروزمندانه</i>
<i> همه ما باید بخوانیم</i> ♪

1537
01:25:32,491 --> 01:25:36,229
♪<i>خب، من جستجو کردم</i>
<i> و من جستجو کردم</i> ♪

1538
01:25:36,264 --> 01:25:38,957
♪<i> این کتاب بزرگ انسان</i> ♪

1539
01:25:40,092 --> 01:25:43,533
♪<i>و در مکاشفه</i> ♪

1540
01:25:43,568 --> 01:25:46,173
♪<i> ببینید چه چیزی در آنجا پیدا کردم</i> ♪

1541
01:25:47,506 --> 01:25:52,410
♪<i> Haile Selassie نمازخانه است</i> ♪

1542
01:25:54,040 --> 01:25:58,108
♪<i>و تمام دنیا</i>
<i> باید بداند</i> ♪

1543
01:26:01,080 --> 01:26:07,590
[ریتا با هم آواز می خواند]
♪<i> آن مرد فرشته است</i> ♪

1544
01:26:07,625 --> 01:26:12,056
♪<i>و خدای ما</i>
<i> پادشاه پادشاهان</i> ♪

1545
01:26:14,335 --> 01:26:20,966
♪<i> فتح شیر یهودا</i> ♪

1546
01:26:21,001 --> 01:26:25,311
♪<i> پیروزمندانه</i>
<i> همه ما باید بخوانیم</i> ♪

1547
01:26:28,811 --> 01:26:30,140
مم

1548
01:26:32,353 --> 01:26:34,584
آره مرد
آره

1549
01:26:39,525 --> 01:26:41,360
[آهنگ به پایان می رسد]

1550
01:26:42,990 --> 01:26:44,825
[هواپیما نزدیک می شود]

1551
01:26:47,830 --> 01:26:49,731
[غرش جمعیت]

1552
01:26:50,833 --> 01:26:53,240
[بازی «سه پرنده کوچک»]

1553
01:26:58,511 --> 01:27:00,610
[فریاد زدن]

1554
01:27:04,583 --> 01:27:06,385
♪<i>نگران نباش</i> ♪

1555
01:27:07,520 --> 01:27:09,146
♪<i> درباره یک چیز</i> ♪

1556
01:27:11,392 --> 01:27:15,328
♪<i> علت هر چیز کوچک</i>
<i>خوب میشه</i> ♪

1557
01:27:15,363 --> 01:27:17,396
[غوغای جمعیت]

1558
01:27:17,431 --> 01:27:19,497
♪<i> آواز میخوان، نگران نباش</i> ♪

1559
01:27:20,764 --> 01:27:22,401
♪<i> درباره یک چیز</i> ♪

1560
01:27:23,371 --> 01:27:25,503
تماشا کن، تماشا کن!
بابا، بابا!

1561
01:27:25,538 --> 01:27:26,636
♪<i> علت هر چیز کوچک</i> ♪

1562
01:27:26,671 --> 01:27:27,802
آهسته! سلام!

1563
01:27:27,837 --> 01:27:29,001
♪<i> همه چیز خوب خواهد شد</i> ♪

1564
01:27:29,036 --> 01:27:30,167
بیا اینجا

1565
01:27:30,202 --> 01:27:31,476
♪<i> امروز صبح برخیز</i> ♪

1566
01:27:31,511 --> 01:27:32,543
چیکار میکنی؟

1567
01:27:33,546 --> 01:27:35,348
♪<i> من با طلوع خورشید لبخند می زنم</i> ♪

1568
01:27:35,383 --> 01:27:36,679
شما از کجا می آیید؟

1569
01:27:36,714 --> 01:27:38,714
♪<i>سه پرنده کوچولو</i> ♪

1570
01:27:39,750 --> 01:27:42,553
♪<i> بنشین کنار آستان من</i> ♪

1571
01:27:43,457 --> 01:27:45,457
♪<i> آوازهای شیرین می خوانم</i> ♪

1572
01:27:46,856 --> 01:27:49,857
♪<i>از ملودی های ناب و واقعی</i> ♪

1573
01:27:49,892 --> 01:27:55,225
♪<i> می گویند، "این پیام من است</i>
<i>به تو-و-و"</i> ♪

1574
01:27:56,404 --> 01:27:57,766
♪<i> آواز می خواند، "نگران نباش</i> ♪

1575
01:27:57,801 --> 01:27:59,438
[مردم فریاد می زنند]

1576
01:27:59,473 --> 01:28:01,132
♪<i> درباره یک چیز</i> ♪

1577
01:28:03,235 --> 01:28:07,446
♪<i> علت هر چیز کوچک</i>
<i>خوب خواهد شد"</i> ♪

1578
01:28:09,307 --> 01:28:11,076
♪<i> آواز می خواند، "نگران نباش</i> ♪

1579
01:28:12,453 --> 01:28:14,519
♪<i> درباره یک چیز</i> ♪

1580
01:28:16,149 --> 01:28:20,426
♪<i> علت هر چیز کوچک</i>
<i>خوب خواهد شد"</i> ♪

1581
01:28:21,253 --> 01:28:23,297
[دست هایی که روی ماشین می کوبند]

1582
01:28:33,507 --> 01:28:34,770
با سلام.

1583
01:28:34,805 --> 01:28:37,036
[بچه ها پچ پچ می کنند]

1584
01:28:37,676 --> 01:28:39,071
بابا!

1585
01:28:40,481 --> 01:28:42,943
[باب می خندد]

1586
01:28:42,978 --> 01:28:46,276
♪<i> "این پیام من است</i>
<i> به تو"</i> ♪

1587
01:28:47,180 --> 01:28:48,652
منم دلم برات تنگ شده

1588
01:28:48,687 --> 01:28:49,983
♪<i>نگران نباش</i> ♪

1589
01:28:50,018 --> 01:28:51,556
به خانه خوش آمدی، رستا.

1590
01:28:51,591 --> 01:28:52,986
♪<i> درباره یک چیز</i> ♪

1591
01:28:53,494 --> 01:28:55,285
خوش آمدید.

1592
01:28:55,320 --> 01:28:59,058
♪<i> علت هر چیز کوچک</i>
<i>خوب می شود</i> ♪

1593
01:29:01,029 --> 01:29:03,029
♪<i> آواز "نگران نباش</i> ♪

1594
01:29:04,197 --> 01:29:05,966
♪<i> درباره یک چیز"</i> ♪

1595
01:29:06,001 --> 01:29:07,704
[آهنگ محو می شود]

1596
01:29:48,109 --> 01:29:50,483
[نزدیک قدم ها]
[فردی گلو را صاف می کند]

1597
01:30:01,595 --> 01:30:03,793
من بیا فی بخشش.

1598
01:30:11,869 --> 01:30:14,232
[نفس می‌لرزد]

1599
01:30:27,588 --> 01:30:29,555
من هیچ انتقامی ندارم

1600
01:30:31,251 --> 01:30:32,591
راستفری

1601
01:30:33,418 --> 01:30:36,793
بذر کاشته شده است
در قلب

1602
01:30:37,664 --> 01:30:40,060
فقط شما می توانید خود را بازخرید کنید.

1603
01:30:48,642 --> 01:30:50,675
[آهنگ رستگاری در حال پخش]

1604
01:30:54,274 --> 01:30:57,748
♪<i> دزدان دریایی قدیمی، بله، آنها از من غارت می کنند</i> ♪

1605
01:30:58,916 --> 01:31:01,983
♪<i> فروختم به کشتی های تجاری</i> ♪

1606
01:31:03,690 --> 01:31:06,493
♪<i>دقیقه بعد از اینکه من را گرفتند</i> ♪

1607
01:31:07,155 --> 01:31:08,385
بابا

1608
01:31:08,420 --> 01:31:09,727
♪<i>از گودال بی انتها</i> ♪

1609
01:31:09,762 --> 01:31:11,421
آن مرد کی بود؟

1610
01:31:11,456 --> 01:31:12,763
اوه، اون؟

1611
01:31:12,798 --> 01:31:14,127
♪<i>اما دست من قوی شد</i> ♪

1612
01:31:14,162 --> 01:31:16,261
فقط یک مرد بیاید یو فادا را ببیند.

1613
01:31:16,296 --> 01:31:19,539
♪<i>به دست حق تعالی</i> ♪

1614
01:31:19,574 --> 01:31:23,840
♪<i> ما به جلو</i>
<i> در این نسل</i> ♪

1615
01:31:25,140 --> 01:31:27,679
♪<i> پیروزمندانه</i> ♪

1616
01:31:28,649 --> 01:31:31,342
♪<i> آیا به آواز خواندن کمک نمی کنید</i> ♪

1617
01:31:33,687 --> 01:31:36,655
♪<i> این آهنگ های آزادی؟</i> ♪

1618
01:31:36,690 --> 01:31:39,592
♪<i> چون تمام چیزی که دارم</i> ♪

1619
01:31:41,959 --> 01:31:44,630
♪<i> آهنگ های رستگاری</i> ♪

1620
01:31:46,128 --> 01:31:48,634
♪<i> آهنگ های رستگاری</i> ♪

1621
01:31:50,638 --> 01:31:54,838
♪<i> خود را آزاد کنید</i>
<i> از بردگی ذهنی</i> ♪

1622
01:31:54,873 --> 01:31:58,501
♪<i> هیچ کس جز خودمان</i>
<i> می تواند ذهن ما را آزاد کند</i> ♪

1623
01:31:58,536 --> 01:32:03,011
♪<i> وای، ترس نداشته باش</i>
<i> برای انرژی اتمی</i> ♪

1624
01:32:03,046 --> 01:32:07,114
♪<i> دلیل هیچکدام از دم</i>
<i> می تواند زمان را متوقف کند</i> ♪

1625
01:32:07,149 --> 01:32:10,854
♪<i> تا کی باید</i>
<i> پیامبران ما را بکشید</i> ♪

1626
01:32:10,889 --> 01:32:14,220
♪<i> در حالی که کنار می ایستیم</i>
<i> و نگاه کن؟</i> ♪

1627
01:32:15,388 --> 01:32:19,093
♪<i> برخی می گویند</i>
<i>این فقط بخشی از آن است</i> ♪

1628
01:32:19,128 --> 01:32:22,866
♪<i>ما باید کتاب را برآورده کنیم</i> ♪

1629
01:32:23,836 --> 01:32:26,364
♪<i> آیا به آواز خواندن کمک نمی کنید</i> ♪

1630
01:32:28,500 --> 01:32:31,534
♪<i> این آهنگ های آزادی؟</i> ♪

1631
01:32:31,569 --> 01:32:34,207
♪<i> چون تمام چیزی که دارم</i> ♪

1632
01:32:36,442 --> 01:32:39,377
♪<i> آهنگ های رستگاری</i> ♪

1633
01:32:39,412 --> 01:32:41,885
♪<i> تمام چیزی که دارم</i> ♪

1634
01:32:44,582 --> 01:32:47,187
♪<i> آهنگ های رستگاری</i> ♪

1635
01:32:48,762 --> 01:32:51,488
♪<i> این آهنگ های آزادی</i> ♪

1636
01:32:52,865 --> 01:32:54,766
♪<i>آوازهای آزادی</i> ♪

1637
01:32:58,068 --> 01:33:00,035
[آکورد strums]

1638
01:33:06,538 --> 01:33:08,109
کی می نویسی؟

1639
01:33:11,785 --> 01:33:13,411
تمام زندگی من

1640
01:33:15,118 --> 01:33:16,249
آره

1641
01:33:18,121 --> 01:33:19,857
یعنی آماده ای

1642
01:33:22,290 --> 01:33:24,092
یعنی آماده ای

1643
01:33:34,368 --> 01:33:36,709
[خبرنگار]
<i> پس چه چیزی تغییر کرده است، باب؟</i>

1644
01:33:36,744 --> 01:33:38,172
چی باعث شده برگردی
به جامائیکا

1645
01:33:38,207 --> 01:33:39,877
حالا کنسرت صلح اجرا کنیم؟

1646
01:33:39,912 --> 01:33:41,142
آیا از جان خود نمی ترسی؟

1647
01:33:41,177 --> 01:33:44,079
خب زندگی من
برای من مهم نیست

1648
01:33:44,114 --> 01:33:46,378
اگر زندگی من فقط برای من باشد،
امنیت خودم،

1649
01:33:46,413 --> 01:33:47,852
من آن را نمی خواهم.

1650
01:33:47,887 --> 01:33:49,821
زندگی من برای مردم است.

1651
01:33:49,856 --> 01:33:51,691
این فقط آگاهی است
من در خودم دارم،

1652
01:33:51,726 --> 01:33:54,892
می توانم سودمند باشم
به یک مردم

1653
01:33:54,927 --> 01:33:56,696
خشم نداری؟

1654
01:33:56,731 --> 01:34:00,392
یک بار احساس می کنم باید
بازوهام رو بگیر و یه کاری بکن

1655
01:34:00,427 --> 01:34:03,065
اما جاه گفت: "نه، تو، باحال."

1656
01:34:04,464 --> 01:34:08,708
ما نمی توانیم به انتقام فکر کنیم
و انجام کار باید انجام شود.

1657
01:34:09,777 --> 01:34:12,173
واقعا فکر میکنی
این دنیا می تواند آن را بسازد؟

1658
01:34:13,440 --> 01:34:14,747
درست کنم؟

1659
01:34:15,673 --> 01:34:16,980
آره

1660
01:34:17,015 --> 01:34:19,818
ما باید آن را بسازیم. میدونی؟

1661
01:34:19,853 --> 01:34:22,579
ما باید آن را بسازیم. آره

1662
01:34:22,614 --> 01:34:26,055
باید ساخته شود.
راه دیگه ای نیست

1663
01:34:26,090 --> 01:34:27,760
میدونی؟

1664
01:34:27,795 --> 01:34:30,554
[گوینده در PA]
<i> آماده اید؟</i>

1665
01:34:30,589 --> 01:34:32,732
[غرش جمعیت]

1666
01:34:32,767 --> 01:34:35,658
<i>آماده اید،</i>
<i> استادیوم ملی؟</i>

1667
01:34:35,693 --> 01:34:37,770
صلاح.
آره

1668
01:34:37,805 --> 01:34:40,201
[گوینده]
<i> آیا آماده ای، جامائیکا؟</i>

1669
01:34:42,777 --> 01:34:48,946
<i>آماده اید</i>
<i>برای باب مارلی و The Wailers؟</i>

1670
01:34:59,090 --> 01:35:01,156
[صدا محو می شود]

1671
01:35:01,191 --> 01:35:03,587
[صدا ملودی زمزمه]

1672
01:35:07,395 --> 01:35:08,867
[person]<i> نستا.</i>

1673
01:35:14,204 --> 01:35:16,072
[به زبان آمهری]

1674
01:35:47,072 --> 01:35:49,699
[غرش جمعیت]

1675
01:36:08,555 --> 01:36:12,557
درود به نام
اعلیحضرت شاهنشاهی،

1676
01:36:12,592 --> 01:36:15,527
امپراتور Haile I Selassie I.

1677
01:36:17,762 --> 01:36:19,300
آه!

1678
01:36:20,501 --> 01:36:22,974
راستفری!

1679
01:36:43,293 --> 01:36:45,293
[بدون صدا]

1680
01:37:07,812 --> 01:37:10,780
[جمعیت در حال تشویق ضعیف]

1681
01:37:26,039 --> 01:37:29,634
[«One Love» در حال پخش]

1682
01:37:33,310 --> 01:37:36,982
[بدون دیالوگ شنیدنی]

1683
01:37:41,285 --> 01:37:46,519
♪<i>یک عشق</i>
<i> یک قلب</i> ♪

1684
01:37:46,554 --> 01:37:52,327
♪<i> بیایید دور هم جمع شویم</i>
<i> و احساس خوبی داشته باشید</i> ♪

1685
01:37:52,362 --> 01:37:53,999
♪<i> صدای گریه کودکان را بشنوید</i> ♪

1686
01:37:54,034 --> 01:37:55,528
♪<i>یک عشق</i> ♪

1687
01:37:55,563 --> 01:37:57,167
♪<i> صدای گریه کودکان را بشنوید</i> ♪

1688
01:37:57,202 --> 01:37:58,828
♪<i>یک قلب</i> ♪

1689
01:38:00,304 --> 01:38:01,534
[مصاحبه کننده]
<i> آیا شما یک مرد ثروتمند هستید؟</i>

1690
01:38:01,569 --> 01:38:03,668
مالکیت شما را ثروتمند می کند؟

1691
01:38:03,703 --> 01:38:08,310
من چنین ثروتی ندارم.
ثروت من زندگی است، برای همیشه.

1692
01:38:08,345 --> 01:38:11,016
♪<i> بیایید دور هم جمع شویم</i>
<i> و احساس خوبی داشته باشید</i> ♪

1693
01:38:11,051 --> 01:38:12,809
♪<i>اووووووووووو</i> ♪

1694
01:38:12,844 --> 01:38:17,682
♪<i> اجازه دهید همه آنها بگذرند</i>
<i> تمام اظهارات کثیف آنها</i> ♪

1695
01:38:17,717 --> 01:38:19,618
♪<i>یک عشق</i> ♪

1696
01:38:19,653 --> 01:38:23,886
♪<i>یک سوال وجود دارد</i>
<i> من واقعاً دوست دارم بپرسم</i> ♪

1697
01:38:23,921 --> 01:38:25,657
♪<i>یک قلب</i> ♪

1698
01:38:25,692 --> 01:38:30,200
♪<i>آیا جایی وجود دارد</i>
<i> برای گناهکاران ناامید</i> ♪

1699
01:38:30,235 --> 01:38:33,203
♪<i> چه کسی به همه بشریت صدمه زده است</i> ♪

1700
01:38:33,238 --> 01:38:37,273
♪<i> فقط برای ذخیره</i>
<i> باورهای خودش؟</i> ♪

1701
01:38:38,045 --> 01:38:39,473
♪<i>یک عشق</i> ♪

1702
01:38:39,508 --> 01:38:41,178
♪<i> در مورد یک قلب چطور؟</i> ♪

1703
01:38:41,213 --> 01:38:42,575
♪<i>یک قلب</i> ♪

1704
01:38:42,610 --> 01:38:45,710
آره خودمو میبینم
به عنوان یک انقلابی

1705
01:38:45,745 --> 01:38:48,845
♪<i> بیایید دور هم جمع شویم</i>
<i> و احساس خوبی داشته باشید</i> ♪

1706
01:38:48,880 --> 01:38:50,550
♪<i> همانطور که در ابتدا بود</i> ♪

1707
01:38:50,585 --> 01:38:51,991
♪<i>یک عشق</i> ♪

1708
01:38:52,026 --> 01:38:53,751
♪<i> در پایان نیز چنین خواهد شد</i> ♪

1709
01:38:53,786 --> 01:38:55,918
♪<i>یک قلب</i> ♪

1710
01:38:55,953 --> 01:38:58,228
♪<i> تشکر کنید</i>
<i> و خداوند را ستایش کنید</i> ♪

1711
01:38:58,263 --> 01:39:02,397
♪<i> و من احساس خوبی خواهم داشت</i> ♪

1712
01:39:02,432 --> 01:39:07,105
♪<i> بیایید دور هم جمع شویم</i>
<i> و احساس خوبی داشته باشید</i> ♪

1713
01:39:07,140 --> 01:39:09,305
♪<i>یک چیز دیگر</i> ♪

1714
01:39:09,340 --> 01:39:13,870
♪<i> بیایید دور هم جمع شویم</i>
<i>برای مبارزه با این آرماگدون مقدس</i> ♪

1715
01:39:13,905 --> 01:39:15,641
♪<i>یک عشق</i> ♪

1716
01:39:15,676 --> 01:39:20,118
♪<i> پس وقتی مرد بیاید</i>
<i>هیچ عذابی وجود نخواهد داشت</i> ♪

1717
01:39:20,153 --> 01:39:21,878
♪<i>یک آهنگ</i> ♪

1718
01:39:21,913 --> 01:39:26,388
♪<i> به آنها رحم کن</i>
<i>که شانس آنها کمتر می شود</i> ♪

1719
01:39:26,423 --> 01:39:29,952
♪<i> هیچ مخفیگاهی وجود ندارد</i> ♪

1720
01:39:29,987 --> 01:39:34,297
♪<i>از پدر آفرینش</i>
<i>گفتم</i> ♪

1721
01:39:34,332 --> 01:39:35,760
♪<i>یک عشق</i> ♪

1722
01:39:35,795 --> 01:39:37,465
♪<i> در مورد یک قلب چطور؟</i> ♪

1723
01:39:37,500 --> 01:39:39,764
♪<i>یک قلب</i> ♪

1724
01:39:39,799 --> 01:39:44,934
♪<i> بیایید دور هم جمع شویم</i>
<i> و احساس خوبی داشته باشید</i> ♪

1725
01:39:46,839 --> 01:39:48,740
♪<i>یک عشق</i> ♪

1726
01:39:49,941 --> 01:39:51,809
♪<i>یک قلب</i> ♪

1727
01:39:51,844 --> 01:39:54,449
♪<i> تشکر کنید</i>
<i> و خداوند را ستایش کنید</i> ♪

1728
01:39:54,484 --> 01:39:58,420
♪<i> و من احساس خوبی خواهم داشت</i> ♪

1729
01:39:58,455 --> 01:40:00,752
♪<i> بیایید دور هم جمع شویم</i> ♪

1730
01:40:00,787 --> 01:40:04,195
♪<i> و احساس خوبی داشته باشید</i> ♪

1731
01:40:04,230 --> 01:40:06,989
♪<i> تشکر و ستایش کنید</i>
<i> به خداوند</i> ♪

1732
01:40:07,024 --> 01:40:10,399
♪<i> و من احساس خوبی خواهم داشت</i> ♪

1733
01:40:10,434 --> 01:40:16,108
♪<i> بله، بیایید دور هم جمع شویم</i>
<i> و احساس خوبی داشته باشید</i> ♪

1734
01:40:17,210 --> 01:40:19,276
[آیا این عشق در حال پخش است]

1735
01:40:31,983 --> 01:40:34,027
♪<i>میخواهم دوستت داشته باشم</i> ♪

1736
01:40:35,327 --> 01:40:37,624
♪<i> و با شما درست رفتار کنم</i> ♪

1737
01:40:37,659 --> 01:40:39,692
♪<i>میخواهم دوستت داشته باشم</i> ♪

1738
01:40:42,202 --> 01:40:45,203
♪<i> هر روز و هر شب</i> ♪

1739
01:40:45,238 --> 01:40:47,436
♪<i>ما با هم خواهیم بود</i> ♪

1740
01:40:50,001 --> 01:40:52,936
♪<i> با سقف</i>
<i> درست بالای سر ما</i> ♪

1741
01:40:52,971 --> 01:40:55,411
♪<i> ما پناهگاه را به اشتراک خواهیم گذاشت</i> ♪

1742
01:40:58,383 --> 01:41:00,812
♪<i> تخت یک نفره من</i> ♪

1743
01:41:00,847 --> 01:41:04,123
♪<i> به اشتراک خواهیم گذاشت</i>
<i> همان اتاق، آره</i> ♪

1744
01:41:06,017 --> 01:41:09,425
♪<i>جهت نان را فراهم کند</i> ♪

1745
01:41:09,460 --> 01:41:12,362
♪<i> آیا این عشق است، این عشق است</i>
<i>این عشق است</i> ♪

1746
01:41:12,397 --> 01:41:15,233
♪<i>این عشق است</i>
<i> احساس می کنم؟</i> ♪

1747
01:41:17,369 --> 01:41:20,205
♪<i> آیا این عشق است، این عشق است</i>
<i>این عشق است</i> ♪

1748
01:41:20,240 --> 01:41:22,966
♪<i>این عشق است</i>
<i> احساس می کنم؟</i> ♪

1749
01:41:29,909 --> 01:41:33,944
♪<i> من می خواهم بدانم، می خواهم بدانم</i>
<i>اکنون می خواهید بدانید</i> ♪

1750
01:41:37,752 --> 01:41:41,721
♪<i> من باید بدانم، باید بدانم</i>
<i>اکنون فهمیدم</i> ♪

1751
01:41:44,363 --> 01:41:46,594
♪<i>من میخواهم و قادرم</i> ♪

1752
01:41:49,170 --> 01:41:54,371
♪<i> پس کارت هایم را پرت می کنم</i>
<i> روی میز شما</i> ♪

1753
01:41:56,210 --> 01:41:58,034
♪<i>میخواهم دوستت داشته باشم</i> ♪

1754
01:41:58,069 --> 01:42:00,905
♪<i>میخواهم دوست داشته باشم و درمان کنم</i> ♪

1755
01:42:00,940 --> 01:42:04,073
♪<i> شما را دوست داشته باشید و درست رفتار کنید</i> ♪

1756
01:42:04,108 --> 01:42:09,452
♪<i>می خواهم هر روز دوستت داشته باشم</i>
<i>و هر شب</i> ♪

1757
01:42:09,487 --> 01:42:12,422
♪<i> ما با هم خواهیم بود، آره</i> ♪

1758
01:42:14,426 --> 01:42:17,394
♪<i> با سقف</i>
<i> درست بالای سر ما</i> ♪

1759
01:42:17,429 --> 01:42:20,430
♪<i> به اشتراک خواهیم گذاشت</i>
<i> پناهگاه، آره</i> ♪

1760
01:42:22,830 --> 01:42:25,270
♪<i> تخت یک نفره من</i> ♪

1761
01:42:25,305 --> 01:42:28,405
♪<i> به اشتراک خواهیم گذاشت</i>
<i> همان اتاق، آره</i> ♪

1762
01:42:30,475 --> 01:42:33,938
♪<i> زیرا جاه نان را فراهم می کند</i> ♪

1763
01:42:33,973 --> 01:42:36,908
♪<i> آیا این عشق است، این عشق است</i>
<i>این عشق است</i> ♪

1764
01:42:36,943 --> 01:42:39,746
♪<i>این عشق است</i>
<i> احساس می کنم؟</i> ♪

1765
01:42:41,849 --> 01:42:44,817
♪<i> آیا این عشق است، این عشق است</i>
<i>این عشق است</i> ♪

1766
01:42:44,852 --> 01:42:47,688
♪<i>این عشق است</i>
<i> احساس می کنم؟</i> ♪

1767
01:42:54,664 --> 01:42:58,501
♪<i> اوه، بله، می دانم</i>
<i>بله، می دانم، بله، اکنون می دانم</i> ♪

1768
01:43:02,474 --> 01:43:06,135
♪<i> اوه، بله، می دانم</i>
<i>بله، می دانم، بله، اکنون می دانم</i> ♪

1769
01:43:08,744 --> 01:43:11,041
♪<i>من میخواهم و قادرم</i> ♪

1770
01:43:13,683 --> 01:43:18,719
♪<i> پس کارت هایم را پرت می کنم</i>
<i> روی میز شما</i> ♪

1771
01:43:19,887 --> 01:43:22,624
♪<i> خواهید دید</i>
<i> می خواهم دوستت داشته باشم</i> ♪

1772
01:43:22,659 --> 01:43:25,891
♪<i>میخواهم دوستت داشته باشم و با تو رفتار کنم</i> ♪

1773
01:43:25,926 --> 01:43:28,531
♪<i> شما را دوست داشته باشید و درست رفتار کنید</i> ♪

1774
01:43:28,566 --> 01:43:30,929
♪<i>میخواهم دوستت داشته باشم</i> ♪

1775
01:43:30,964 --> 01:43:33,866
♪<i> هر روز و هر شب</i> ♪

1776
01:43:33,901 --> 01:43:36,374
♪<i>ما با هم خواهیم بود</i> ♪

1777
01:43:38,939 --> 01:43:41,808
♪<i> با سقف</i>
<i> درست بالای سر ما</i> ♪

1778
01:43:41,843 --> 01:43:44,481
♪<i> ما پناهگاه را به اشتراک خواهیم گذاشت</i> ♪

1779
01:43:47,387 --> 01:43:49,750
♪<i> تخت یک نفره من</i> ♪

1780
01:43:49,785 --> 01:43:53,292
♪<i> به اشتراک خواهیم گذاشت</i>
<i> همان اتاق، آره</i> ♪

1781
01:43:55,120 --> 01:43:57,626
♪<i> جاه نان را فراهم می کند</i> ♪

1782
01:43:57,661 --> 01:44:00,189
♪<i> ما پناهگاه را به اشتراک خواهیم گذاشت</i> ♪

1783
01:44:02,996 --> 01:44:05,403
♪<i> تخت یک نفره من</i> ♪

1784
01:44:05,438 --> 01:44:09,066
♪<i>ما در یک اتاق مشترک خواهیم بود</i> ♪

1785
01:44:09,101 --> 01:44:12,971
♪<i>میخواهم دوستت داشته باشم</i>
<i> شما را دوست داشته باشید و رفتار کنید</i> ♪

1786
01:44:13,006 --> 01:44:15,171
♪<i> شما را دوست داشته باشید و درست رفتار کنید</i> ♪

1787
01:44:17,109 --> 01:44:19,384
[نوازندگی «نغمه رستم»]

1788
01:44:31,255 --> 01:44:37,567
♪<i> کلمات را بشنوید</i>
<i> از رستم بگو</i> ♪

1789
01:44:45,005 --> 01:44:49,777
♪<i> بابل، تاج و تخت تو</i>
<i> پایین رفت، پایین رفت</i> ♪

1790
01:44:49,812 --> 01:44:54,111
♪<i> بابل، تاج و تخت تو</i>
<i> پایین رفت</i> ♪

1791
01:45:03,760 --> 01:45:10,094
♪<i>من کلمات را می شنوم</i>
<i> از ایامان بگو</i> ♪

1792
01:45:17,675 --> 01:45:22,271
♪<i> بابل، تاج و تخت تو</i>
<i> پایین رفت، پایین رفت</i> ♪

1793
01:45:22,306 --> 01:45:26,176
♪<i> بابل، تاج و تخت تو</i>
<i> پایین رفت</i> ♪

1794
01:45:35,957 --> 01:45:42,929
♪<i>و من فرشته را میشنوم</i>
<i>با هفت مهر که می گویند</i> ♪

1795
01:45:50,136 --> 01:45:54,644
♪<i>تخت بابل</i>
<i> پایین رفت، پایین رفت</i> ♪

1796
01:45:54,679 --> 01:45:58,516
♪<i>تخت بابل</i>
<i> پایین رفت</i> ♪

1797
01:46:12,730 --> 01:46:18,195
♪<i> من می گویم پرواز دور به خانه به صهیون</i> ♪

1798
01:46:18,230 --> 01:46:21,869
♪<i> پرواز به خانه</i> ♪

1799
01:46:31,243 --> 01:46:36,246
♪<i> من می گویم پرواز دور به خانه به صهیون</i> ♪

1800
01:46:36,281 --> 01:46:40,657
♪<i> پرواز به خانه</i> ♪

1801
01:46:45,532 --> 01:46:49,897
♪<i>یک صبح روشن</i>
<i> وقتی کار من تمام شد</i> ♪

1802
01:46:49,932 --> 01:46:54,000
♪<i> انسان به خانه خواهد رفت</i> ♪